|
|
ÇöÀçÀ§Ä¡ : HOME >
¼º°æº¸±â
|
|
¼º°æÀåÀý |
¿¡½º¶ó 2Àå 55Àý |
°³¿ª°³Á¤ |
¼Ö·Î¸óÀÇ ½ÅÇÏÀÇ ÀÚ¼ÕÀº ¼Ò´ë ÀÚ¼Õ°ú ÇϼҺ£·¿ ÀÚ¼Õ°ú ºê·ç´Ù ÀÚ¼Õ°ú |
KJV |
The children of Solomon's servants: the children of Sotai, the children of Sophereth, the children of Peruda, |
NIV |
The descendants of the servants of Solomon: the descendants of Sotai, Hassophereth, Peruda, |
°øµ¿¹ø¿ª |
¼Ö·Î¸óÀÇ Á¾µéÀÇ ÈļÕÀº ¼ÒÅÂÀÇ Àϰ¡, ÇϽ·¿ÀÇ Àϰ¡, ºê·ç´ÙÀÇ Àϰ¡, |
ºÏÇѼº°æ |
¼Ö·Î¸óÀÇ Á¾µéÀÇ ÈļÕÀº ¼Ò´ëÀÇ Àϰ¡, ÇϼҺ£·¿ÀÇ Àϰ¡, ºê·ç´ÙÀÇ Àϰ¡ |
Afr1953 |
die kinders van die dienaars van Salomo: die kinders van Sotai, die kinders van Hassof?ret, die kinders van Peruda; |
BulVeren |
¬³¬Ú¬ß¬à¬Ó¬Ö¬ä¬Ö ¬ß¬Ñ ¬ã¬Ý¬å¬Ô¬Ú¬ä¬Ö ¬ß¬Ñ ¬³¬à¬Ý¬à¬Þ¬à¬ß: ¬ã¬Ú¬ß¬à¬Ó¬Ö¬ä¬Ö ¬ß¬Ñ ¬³¬à¬ä¬Ñ¬Û, ¬ã¬Ú¬ß¬à¬Ó¬Ö¬ä¬Ö ¬ß¬Ñ ¬³¬à¬æ¬Ö¬â¬Ö¬ä, ¬ã¬Ú¬ß¬à¬Ó¬Ö¬ä¬Ö ¬ß¬Ñ ¬¶¬Ö¬â¬å¬Õ¬Ñ, |
Dan |
Efterkommere af Salomos Tr©¡lle var: Sotajs, Soferets, Perudas, |
GerElb1871 |
Die S?hne der Knechte Salomos: die S?hne Sotais, die S?hne Sophereths, die S?hne Perudas, |
GerElb1905 |
Die S?hne der Knechte Salomos: die S?hne Sotais, die S?hne Sophereths, die S?hne Perudas, |
GerLut1545 |
die Kinder der Knechte Salomos: die Kinder Sotai, die Kinder Sophereth, die Kinder Pruda, |
GerSch |
die S?hne der Knechte Salomos: Die S?hne Sotais, die S?hne Sopherets, die S?hne Perudas; |
UMGreek |
¥Ï¥é ¥ô¥é¥ï¥é ¥ó¥ø¥í ¥ä¥ï¥ô¥ë¥ø¥í ¥ó¥ï¥ô ¥Ò¥ï¥ë¥ï¥ì¥ø¥í¥ó¥ï? ¥ô¥é¥ï¥é ¥Ò¥ø¥ó¥á¥é, ¥ô¥é¥ï¥é ¥Ò¥ø¥õ¥å¥ñ¥å¥è, ¥ô¥é¥ï¥é ¥Õ¥å¥ñ¥ï¥ô¥ä¥á, |
ACV |
The sons of Solomon's servants: the sons of Sotai, the sons of Hassophereth, the sons of Peruda, |
AKJV |
The children of Solomon's servants: the children of Sotai, the children of Sophereth, the children of Peruda, |
ASV |
The children of Solomon's servants: the children of Sotai, the children of (1) Hassophereth, the children of (2) Peruda, (1) In Ne 7:57 Sophereth 2) In Ne 7:57 Perida ) |
BBE |
The children of Solomon's servants: the children of Sotai, the children of Hassophereth, the children of Peruda, |
DRC |
The children of the servants of Solomon, the children of Sotai, the children of Sopheret, the children of Pharuda, |
Darby |
The children of Solomon's servants: the children of Sotai, the children of Sophereth, the children of Peruda, |
ESV |
(Neh. 11:3; [1 Kgs. 9:21]) The sons of Solomon's servants: the sons of Sotai, the sons of Hassophereth, the sons of Peruda, |
Geneva1599 |
The sonnes of Salomons seruantes: the sonnes of Sotai, the sonnes of Sophereth, the sonnes of Peruda, |
GodsWord |
These descendants of Solomon's servants returned from exile: the descendants of Sotai, Hassophereth, Peruda, |
HNV |
The children of Solomon¡¯s servants: the children of Sotai, the children of Hassophereth, the children of Peruda, |
JPS |
The children of Solomon's servants: the children of Sotai, the children of Hassophereth, the children of Peruda; |
Jubilee2000 |
The sons of Solomon's servants: the sons of Sotai, the sons of Sophereth, the sons of Peruda, |
LITV |
The sons of Solomon's servants: The sons of Sotai, the sons of Sophereth, the sons of Peruda, |
MKJV |
The sons of Solomon's servants: The sons of Sotai, the sons of Sophereth, the sons of Peruda, |
RNKJV |
The children of Solomons servants: the children of Sotai, the children of Sophereth, the children of Peruda, |
RWebster |
The children of Solomon's servants : the children of Sotai , the children of Sophereth , the children of Peruda , {Peruda: also called, Perida} |
Rotherham |
The Sons of the Servants of Solomon. The sons of Sotai, the sons of Hasso-phereth, the sons of Peruda; |
UKJV |
The children of Solomon's servants: the children of Sotai, the children of Sophereth, the children of Peruda, |
WEB |
The children of Solomon¡¯s servants: the children of Sotai, the children of Hassophereth, the children of Peruda, |
Webster |
The children of Solomon's servants: the children of Sotai, the children of Sophereth, the children of Peruda, |
YLT |
Sons of the servants of Solomon: sons of Sotai, sons of Sophereth, sons of Peruda, |
Esperanto |
La idoj de la servantoj de Salomono:la idoj de Sotaj, la idoj de Soferet, la idoj de Peruda, |
LXX(o) |
¥ô¥é¥ï¥é ¥á¥â¥ä¥ç¥ò¥å¥ë¥ì¥á ¥ô¥é¥ï¥é ¥ò¥á¥ó¥é ¥ô¥é¥ï¥é ¥á¥ò¥å¥õ¥ç¥ñ¥á¥è ¥ô¥é¥ï¥é ¥õ¥á¥ä¥ï¥ô¥ñ¥á |
|
|
|
[¹è³Êµî·Ï]
|