¼º°æÀåÀý |
´ÀÇì¹Ì¾ß 11Àå 35Àý |
°³¿ª°³Á¤ |
·Îµå¿Í ¿À³ë¿Í ÀåÀεéÀÇ °ñÂ¥±â¿¡ °ÅÁÖÇÏ¿´À¸¸ç |
KJV |
Lod, and Ono, the valley of craftsmen. |
NIV |
in Lod and Ono, and in the Valley of the Craftsmen. |
°øµ¿¹ø¿ª |
·Ô, ¿À³ë, ´ëÀåÀåÀÌ °ñÂ¥±â¿´´Ù. |
ºÏÇѼº°æ |
·Îµå, ¿À³ë, ´ëÀåÀïÀÌ °ñÂ¥±â¿´´Ù. |
Afr1953 |
Lod en Ono, die Handwerkersdal. |
BulVeren |
¬¬à¬Õ ¬Ú ¬°¬ß¬à, ¬Õ¬à¬Ý¬Ú¬ß¬Ñ¬ä¬Ñ ¬ß¬Ñ ¬Ù¬Ñ¬ß¬Ñ¬ñ¬ä¬é¬Ú¬Ú¬ä¬Ö. |
Dan |
Lod, Ono og H?ndv©¡rkerdalen. |
GerElb1871 |
Lod und Ono, dem Tale der Werkleute. (S. die Anm. zu 1. Chron. 4,14) |
GerElb1905 |
Lod und Ono, dem Tale der Werkleute. (S. die Anm. zu 1. Chron. 4, 14) |
GerLut1545 |
Lod, Ono und im Zimmertal. |
GerSch |
Neballat, Lod und Ono, im Tal der Zimmerleute. |
UMGreek |
¥Ë¥ø¥ä, ¥ê¥á¥é ¥Ø¥í¥ø, ¥ó¥ç ¥õ¥á¥ñ¥á¥ã¥ã¥é ¥ó¥ø¥í ¥ó¥å¥ê¥ó¥ï¥í¥ø¥í. |
ACV |
Lod, and Ono, the valley of craftsmen. |
AKJV |
Lod, and Ono, the valley of craftsmen. |
ASV |
Lod, and Ono, (1) the valley of craftsmen. (1) Or Ge-haharashim ; See 1 Ch 4:14) |
BBE |
Lod and Ono, the valley of expert workers. |
DRC |
And Ono the valley of craftsmen. |
Darby |
Lod, and Ono, the valley of craftsmen. |
ESV |
Lod, and (ch. 6:2; 1 Chr. 8:12) Ono, the valley of craftsmen. |
Geneva1599 |
Lod and Ono, in the carpenters valley. |
GodsWord |
Lod, Ono, and in the valley of the Craftsmen. |
HNV |
Lod, and Ono, the valley of craftsmen. |
JPS |
Lod, and Ono, Ge-harashim. |
Jubilee2000 |
Lod, and Ono, the valley of craftsmen. |
LITV |
Lod and Ono, the Valley of Craftsmen. |
MKJV |
Lod, and Ono, the Valley of Craftsmen. |
RNKJV |
Lod, and Ono, the valley of craftsmen. |
RWebster |
Lod , and Ono , the valley of craftsmen . |
Rotherham |
Lod and Ono, the valley of craftsmen. |
UKJV |
Lod, and Ono, the valley of craftsmen. |
WEB |
Lod, and Ono, the valley of craftsmen. |
Webster |
Lod, and Ono, the valley of artificers. |
YLT |
Lod, and Ono, the valley of the artificers. |
Esperanto |
en Lod, en Ono, en la Valo de CXarpentistoj. |
LXX(o) |
|