현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  느헤미야 13장 20절  개역개정 장사꾼들과 각양 물건 파는 자들이 한두 번 예루살렘 성 밖에서 자므로  KJV So the merchants and sellers of all kind of ware lodged without Jerusalem once or twice.  NIV Once or twice the merchants and sellers of all kinds of goods spent the night outside Jerusalem.  공동번역 그 후에도 한두 번 갖가지 물건을 파는 상인들이 밤에 예루살렘성밖에서 묵는 것을 보고,  북한성경 그후에도 한 두 번 갖가지 물건을 파는 상인들이 밤에 예루살렘 밖에서 묵는 것을 보고  Afr1953 Toe het die koopmans en handelaars in allerhande koopware 'n paar keer buitekant Jerusalem vernag.  BulVeren Тогава търговците и продавачите на всякакви стоки пренощуваха извън Ерусалим един-два пъти.  Dan Da nu de handlende og de, der solgte alle Slags Varer, et Par Gange var blevet uden for Jerusalem Natten over,  GerElb1871 Da ?bernachteten die Kr?mer und die Verk?ufer von allerlei Ware draußen vor Jerusalem einmal und zweimal.  GerElb1905 Da ?bernachteten die Kr?mer und die Verk?ufer von allerlei Ware draußen vor Jerusalem einmal und zweimal.  GerLut1545 Da blieben die Kr?mer und Verk?ufer mit allerlei Ware ?ber Nacht draußen vor Jerusalem, einmal oder zwei.  GerSch Nun blieben die Kr?mer und Verk?ufer von allerlei Ware ?ber Nacht draußen vor Jerusalem, ein oder zweimal.  UMGreek Και διενυκτερευσαν οι εμποροι και οι πωληται παντο? ειδου? ωνιων εξω τη? Ιερουσαλημ απαξ και δι?.  ACV So the merchants and sellers of all kind of wares lodged without Jerusalem once or twice.  AKJV So the merchants and sellers of all kind of ware lodged without Jerusalem once or twice.  ASV So the merchants and sellers of all kind of wares lodged without Jerusalem once or twice.  BBE So the traders in all sorts of goods took their night's rest outside Jerusalem once or twice.  DRC So the merchants, and they that sold all kinds of wares, stayed without Jerusalem once or twice.  Darby And the dealers and sellers of all kind of ware passed the night without Jerusalem once or twice.  ESV Then the merchants and sellers of all kinds of wares lodged outside Jerusalem once or twice.  Geneva1599 So the chapmen and marchants of al marchandise remained once or twise all night without Ierusalem.  GodsWord Once or twice merchants and those who sell all kinds of goods spent the night outside Jerusalem.  HNV So the merchants and sellers of all kinds of wares lodged outside of Jerusalem once or twice.  JPS So the merchants and sellers of all kind of ware lodged without Jerusalem once or twice.  Jubilee2000 So the merchants and sellers of all kinds of merchandise lodged outside Jerusalem once or twice.  LITV And the merchants and sellers of all the wares stayed the night outside Jerusalem once or twice.  MKJV And the merchants and sellers of all kinds of goods stayed the night outside Jerusalem once or twice.  RNKJV So the merchants and sellers of all kind of ware lodged without Jerusalem once or twice.  RWebster So the merchants and sellers of all kind of wares lodged outside of Jerusalem once or twice .  Rotherham But the traders and sellers of all kinds of wares lodged outside Jerusalem once or twice.  UKJV So the merchants and sellers of all kind of ware lodged without Jerusalem once or twice.  WEB So the merchants and sellers of all kinds of wares lodged outside of Jerusalem once or twice.  Webster So the merchants and sellers of all kind of wares lodged without Jerusalem once or twice.  YLT And they lodge--the merchants and sellers of all ware--at the outside of Jerusalem, once or twice,  Esperanto Kaj la komercistoj kaj vendistoj de cxiaspeca vendeblajxo noktis ekstere de Jerusalem unu fojon kaj duan fojon.  LXX(o) και ηυλισθησαν παντε? και εποιησαν πρασιν εξω ιερουσαλημ απαξ και δι?

인기검색어 kcm  2506718 교회  1377266 선교  1337054 예수  1263088 설교  1048771 아시아  954387 세계  934384 선교회  900382 사랑  889467 바울  882486 [배너등록]