| 성경장절 |
욥기 5장 14절 |
| 개역개정 |
그들은 낮에도 어두움을 만나고 대낮에도 더듬기를 밤과 같이 하느니라 |
| KJV |
They meet with darkness in the day time, and grope in the noonday as in the night. |
| NIV |
Darkness comes upon them in the daytime; at noon they grope as in the night. |
| 공동번역 |
그들은 대낮에도 어둠에 싸여 한낮의 밤중인 양 더듬거린다네. |
| 북한성경 |
그들은 대낮에고 어둠에 싸여 한낮을 밤중인양 더듬거린다네. |
| Afr1953 |
Oordag stuit hulle op duisternis, en soos in die nag tas hulle rond op die middag. |
| BulVeren |
Денем срещат тъмнина, по пладне ходят пипнешком, като че нощем. |
| Dan |
i Mørke raver de, selv om Dagen, famler ved Middag, som var det Nat. |
| GerElb1871 |
Bei Tage stoßen sie auf Finsternis, und am Mittag tappen sie wie bei der Nacht. |
| GerElb1905 |
Bei Tage stoßen sie auf Finsternis, und am Mittag tappen sie wie bei der Nacht. |
| GerLut1545 |
daß sie des Tages in Finsternis laufen und tappen im Mittag wie in der Nacht; |
| GerSch |
bei Tage stoßen sie an wie im Dunkel und tappen zu Mittag wie in der Nacht. |
| UMGreek |
την ημεραν απαντωσι σκοτο?, και εν μεσημβρια ψηλαφωσι καθω? εν νυκτι. |
| ACV |
They meet with darkness in the daytime, and grope at noonday as in the night. |
| AKJV |
They meet with darkness in the day time, and grope in the noonday as in the night. |
| ASV |
They meet with darkness in the day-time, And grope at noonday as in the night. |
| BBE |
In the daytime it becomes dark for them, and in the sunlight they go feeling about as if it was night. |
| DRC |
They shall meet with darkness in the day, and grope at noonday as in the night. |
| Darby |
They meet with darkness in the daytime, and grope at midday as in the night. |
| ESV |
They meet with darkness in the daytimeand (ch. 12:25; Deut. 28:29; [Isa. 59:10]) grope at noonday as in the night. |
| Geneva1599 |
They meete with darkenesse in the day time, and grope at noone day, as in the night. |
| GodsWord |
In the daytime they meet darkness and grope in the sunlight as if it were night. |
| HNV |
They meet with darkness in the day time,and grope at noonday as in the night. |
| JPS |
They meet with darkness in the day-time, and grope at noonday as in the night. |
| Jubilee2000 |
They meet with darkness in the daytime and grope in the noonday as in the night. |
| LITV |
They meet with darkness by day, and grope in the noonday as in the night. |
| MKJV |
They meet with darkness in the day time, and grope in the noonday as in the night. |
| RNKJV |
They meet with darkness in the daytime, and grope in the noonday as in the night. |
| RWebster |
They meet with darkness in the daytime , and grope at noon as in the night . {meet...: or, run into} |
| Rotherham |
By day, they encounter darkness, and, as though it were night, they grope at high noon. |
| UKJV |
They meet with darkness in the day time, and grope in the noonday as in the night. |
| WEB |
They meet with darkness in the day time,and grope at noonday as in the night. |
| Webster |
They meet with darkness in the day-time, and grope in the noon-day as in the night. |
| YLT |
By day they meet darkness, And as night--they grope at noon. |
| Esperanto |
En la tago ili renkontas mallumon, Kaj en tagmezo ili palpas, kiel en nokto. |
| LXX(o) |
ημερα? συναντησεται αυτοι? σκοτο? το δε μεσημβρινον ψηλαφησαισαν ισα νυκτι |
인기검색어
2506706
