현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  욥기 10장 19절  개역개정 있어도 없던 것 같이 되어서 태에서 바로 무덤으로 옮겨졌으리이다  KJV I should have been as though I had not been; I should have been carried from the womb to the grave.  NIV If only I had never come into being, or had been carried straight from the womb to the grave!  공동번역 태어나지도 않았던 듯이 모태에서 무덤으로 바로 갔다면 좋았을 것을.  북한성경 태여나지도 않았던 듯이 모태에서 무덤으로 바로 갔다면 좋았을 것을.  Afr1953 Ek moes gewees het of ek daar nie was nie; van die moederskoot af moes ek na die graf gedra gewees het.  BulVeren Бих бил, като че не съм бил; бих бил отнесен от утробата към гроба.  Dan jeg burde have været som aldrig født, været ført til Graven fra Moders Skød.  GerElb1871 Als ob ich nicht gewesen w?re, so h?tte ich sein sollen, vom Mutterschoße zu Grabe getragen!  GerElb1905 Als ob ich nicht gewesen w?re, so h?tte ich sein sollen, vom Mutterschoße zu Grabe getragen!  GerLut1545 So w?re ich, als die nie gewesen sind, von Mutterleibe zum Grabe gebracht.  GerSch So w?rde ich sein, als w?re ich niemals gewesen, vom Mutterleibe weg ins Grab gelegt.  UMGreek Ηθελον εισθαι ω? μη υπαρξα? ηθελον φερθη εκ τη? μητρα? ει? τον ταφον.  ACV I should have been as though I had not been. I should have been carried from the womb to the grave.  AKJV I should have been as though I had not been; I should have been carried from the womb to the grave.  ASV I should have been as though I had not been; I should have been carried from the womb to the grave.  BBE And for me to have been as if I had not been; to have been taken from my mother's body straight to my last resting-place.  DRC I should have been as if I had not been, carried from the womb to the grave.  Darby I should be as though I had not been; I should have been carried from the womb to the grave.  ESV (Obad. 16) and were as though I had not been,carried from the womb to the grave.  Geneva1599 And that I were as I had not bene, but brought from the wombe to the graue!  GodsWord Then it would be as if I had never existed, as if I had been carried from the womb to the tomb.  HNV I should have been as though I had not been.I should have been carried from the womb to the grave.  JPS I should have been as though I had not been; I should have been carried from the womb to the grave.  Jubilee2000 I should have been as though I had not been; I should have been carried from the womb to the grave.  LITV I would have been as though I had never been, carried from the womb to the grave.  MKJV I should have been as though I had not been; I would have been carried from the womb to the grave.  RNKJV I should have been as though I had not been; I should have been carried from the womb to the grave.  RWebster I should have been as though I had not been; I should have been carried from the womb to the grave .  Rotherham As though I had not been, should I have become,?from the womb to the grave, might I have been borne.  UKJV I should have been as though I had not been; I should have been carried from the womb to the grave.  WEB I should have been as though I had not been.I should have been carried from the womb to the grave.  Webster I should have been as though I had not been; I should have been carried from the womb to the grave.  YLT As I had not been, I am, From the belly to the grave I am brought,  Esperanto Tiam mi estus kiel ne estinta; El la ventro mi estus transportita en la tombon.  LXX(o) και ωσπερ ουκ ων εγενομην δια τι γαρ εκ γαστρο? ει? μνημα ουκ απηλλαγην

인기검색어 kcm  2506709 교회  1377258 선교  1337041 예수  1263078 설교  1048763 아시아  954378 세계  934373 선교회  900373 사랑  889461 바울  882481 [배너등록]