| 성경장절 |
욥기 13장 24절 |
| 개역개정 |
주께서 어찌하여 얼굴을 가리시고 나를 주의 원수로 여기시나이까 |
| KJV |
Wherefore hidest thou thy face, and holdest me for thine enemy? |
| NIV |
Why do you hide your face and consider me your enemy? |
| 공동번역 |
어찌하여 나에게서 얼굴을 돌리시고 이 몸을 원수로 여기십니까 ? |
| 북한성경 |
어찌하여 나에게서 얼굴을 돌리시고 이 몸을 원쑤로 여기십니까. |
| Afr1953 |
Waarom verberg U u aangesig en hou my vir 'n vyand van U? |
| BulVeren |
Защо криеш лицето Си и ме считаш за Свой враг? |
| Dan |
Hvi skjuler du dog dit ?syn og regner mig for din Fjende? |
| GerElb1871 |
Warum verbirgst du dein Angesicht, und h?ltst mich f?r deinen Feind? |
| GerElb1905 |
Warum verbirgst du dein Angesicht, und h?ltst mich f?r deinen Feind? |
| GerLut1545 |
Warum verbirgest du dein Antlitz und h?ltst mich f?r deinen Feind? |
| GerSch |
Warum verbirgst du dein Angesicht und h?ltst mich f?r deinen Feind? |
| UMGreek |
Δια τι κρυπτει? το προσωπον σου και με θεωρει? ω? εχθρον σου; |
| ACV |
Why do thou hide thy face, and reckon me for thine enemy? |
| AKJV |
Why hide you your face, and hold me for your enemy? |
| ASV |
Wherefore hidest thou thy face, And holdest me for thine enemy? |
| BBE |
Why is your face veiled from me, as if I was numbered among your haters? |
| DRC |
Why hidest thou thy face, and thinkest me thy enemy? |
| Darby |
Wherefore dost thou hide thy face, and countest me for thine enemy? |
| ESV |
Why (Deut. 32:20) do you hide your faceand (ch. 19:11; 33:10; [Lam. 2:5]) count me as your enemy? |
| Geneva1599 |
Wherefore hidest thou thy face, and takest me for thine enemie? |
| GodsWord |
Why do you hide your face [from me] and consider me your enemy? |
| HNV |
Why hide you your face,and hold me for your enemy? |
| JPS |
Wherefore hidest Thou Thy face, and holdest me for Thine enemy? |
| Jubilee2000 |
Why dost thou hide thy face, and hold me for thine enemy? |
| LITV |
Why do You hide Your face and count me for Your enemy? |
| MKJV |
Why do You hide Your face, and hold me for Your enemy? |
| RNKJV |
Wherefore hidest thou thy face, and holdest me for thine enemy? |
| RWebster |
Why hidest thou thy face , and holdest me for thy enemy ? |
| Rotherham |
Wherefore, thy face, shouldst thou hide? Or count me, as an enemy to thee? |
| UKJV |
Wherefore hide you your face, and hold me for yours enemy? |
| WEB |
Why hide you your face,and hold me for your enemy? |
| Webster |
Why hidest thou thy face, and holdest me for thy enemy? |
| YLT |
Why dost Thou hide Thy face? And reckonest me for an enemy to Thee? |
| Esperanto |
Kial Vi kasxas Vian vizagxon Kaj rigardas min kiel Vian malamikon? |
| LXX(o) |
δια τι απ εμου κρυπτη ηγησαι δε με υπεναντιον σοι |
인기검색어
2506707
