현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  욥기 16장 17절  개역개정 그러나 내 손에는 포학이 없고 나의 기도는 정결하니라  KJV Not for any injustice in mine hands: also my prayer is pure.  NIV yet my hands have been free of violence and my prayer is pure.  공동번역 이 손은 폭행을 모르고 나의 기도는 순수하련만...  북한성경 이 손은 폭행을 모르고 나의 기도는 순수하련만  Afr1953 alhoewel daar geen gewelddaad in my hande is nie en my gebed rein is.  BulVeren макар в ръцете ми насилие да няма и да е чиста моята молитва.  Dan skønt der ikke er Vold i min H?nd, og skønt min Bøn er ren!  GerElb1871 obwohl keine Gewalttat in meinen H?nden, und mein Gebet lauter ist.  GerElb1905 obwohl keine Gewalttat in meinen H?nden, und mein Gebet lauter ist.  GerLut1545 wiewohl kein Frevel in meiner Hand ist, und mein Gebet ist rein.  GerSch daf?r, daß kein Unrecht an meinen H?nden klebt und mein Gebet lauter ist!  UMGreek ενω αδικια δεν υπαρχει εν ται? χερσι μου, και η προσευχη μου ειναι καθαρα.  ACV although there is no violence in my hands, and my prayer is pure.  AKJV Not for any injustice in my hands: also my prayer is pure.  ASV Although there is no violence in my hands, And my prayer is pure.  BBE Though my hands have done no violent acts, and my prayer is clean.  DRC These things have I suffered without the iniquity of my hand, when I offered pure prayers to God.  Darby Although there is no violence in my hands, and my prayer is pure.  ESV although there is no (Isa. 53:9) violence in my hands,and my prayer is pure.  Geneva1599 Though there be no wickednesse in mine hands, and my prayer be pure.  GodsWord although my hands have done nothing violent, and my prayer is sincere.  HNV Although there is no violence in my hands,and my prayer is pure.  JPS Although there is no violence in my hands, and my prayer is pure.  Jubilee2000 even though there is no injustice in my hands, and my prayer [has been] pure.  LITV though no violence is in my hand, and my prayer is pure.  MKJV though no violence is in my hand, and my prayer is pure.  RNKJV Not for any injustice in mine hands: also my prayer is pure.  RWebster Not for any injustice in my hands : also my prayer is pure .  Rotherham Though no violence was in my hands, and, my prayer, was pure.  UKJV Not for any injustice in mine hands: also my prayer is pure.  WEB Although there is no violence in my hands,and my prayer is pure.  Webster Not for [any] injustice in my hands: also my prayer [is] pure.  YLT Not for violence in my hands, And my prayer is pure.  Esperanto Kvankam ne trovigxas perfortajxo en miaj manoj, Kaj mia pregxo estas pura.  LXX(o) αδικον δε ουδεν ην εν χερσιν μου ευχη δε μου καθαρα

인기검색어 kcm  2506709 교회  1377258 선교  1337041 예수  1263078 설교  1048762 아시아  954377 세계  934372 선교회  900373 사랑  889461 바울  882481 [배너등록]