| 성경장절 |
욥기 38장 15절 |
| 개역개정 |
악인에게는 그 빛이 차단되고 그들의 높이 든 팔이 꺾이느니라 |
| KJV |
And from the wicked their light is withholden, and the high arm shall be broken. |
| NIV |
The wicked are denied their light, and their upraised arm is broken. |
| 공동번역 |
불량배들이 대낮처럼 활보하던 어둠을 벗기고 높이 쳐들었던 그 팔을 꺾기라도 하겠느냐 ? |
| 북한성경 |
불량배들이 대낮처럼 활보하던 어둠을 벗기고 높이 쳐들었던 그 팔을 꺾기라도 하겠느냐. |
| Afr1953 |
En aan die goddelose word hulle lig ontneem, en die ho? arm word verbreek. |
| BulVeren |
А светлината на безбожните се отнема от тях и издигнатата ръка се строшава. |
| Dan |
De gudløses Lys toges fra dem, den løftede Arm blev knust. |
| GerElb1871 |
und den Gesetzlosen wird ihr Licht (Die Nacht ist das Licht der Gottlosen; vergl. Kap. 24,16. 17) entzogen, und der erhobene Arm wird zerbrochen. |
| GerElb1905 |
und den Gesetzlosen wird ihr Licht (Die Nacht ist das Licht der Gottlosen; vergl. Kap. 24, 16. 17) entzogen, und der erhobene Arm wird zerbrochen. |
| GerLut1545 |
Und den Gottlosen wird ihr Licht genommen werden; und der Arm der Hoff?rtigen wird zerbrochen werden. |
| GerSch |
den Gottlosen wird ihr Licht entzogen und der Frevler Arm zerbricht. |
| UMGreek |
Και το φω? των ασεβων αφαιρειται απ αυτων, ο δε βραχιων των υπερηφανων συντριβεται. |
| ACV |
And from the wicked their light is withheld, and the high arm is broken. |
| AKJV |
And from the wicked their light is withheld, and the high arm shall be broken. |
| ASV |
And from the wicked their light is withholden, And the high arm is broken. |
| BBE |
And from the evil-doers their light is kept back, and the arm of pride is broken. |
| DRC |
From the wicked their light shall be taken away, and the high arm shall be broken. |
| Darby |
And from the wicked their light is withholden, and the uplifted arm is broken. |
| ESV |
From the wicked their (ch. 18:5; [Matt. 6:23]; See ch. 24:13-17) light is withheld,and (Ps. 10:15; 37:17; Ezek. 30:21, 22) their uplifted arm is broken. |
| Geneva1599 |
And from the wicked their light shall be taken away, and the hie arme shalbe broken. |
| GodsWord |
Wicked people are deprived of their light, and an arm raised [in victory] is broken. |
| HNV |
From the wicked, their light is withheld.The high arm is broken. |
| JPS |
But from the wicked their light is withholden, and the high arm is broken. |
| Jubilee2000 |
but the light of the wicked is taken from them, and the high arm is broken. |
| LITV |
And their light is withheld from the wicked, and the high arm shall be broken. |
| MKJV |
And from the wicked their light is withheld, and the high arm shall be broken. |
| RNKJV |
And from the wicked their light is withholden, and the high arm shall be broken. |
| RWebster |
And from the wicked their light is withheld , and the high arm shall be broken . |
| Rotherham |
That their light may be withdrawn from the lawless, and, the lofty arm, be shivered. |
| UKJV |
And from the wicked their light is withheld, and the high arm shall be broken. |
| WEB |
From the wicked, their light is withheld.The high arm is broken. |
| Webster |
And from the wicked their light is withheld, and the high arm shall be broken. |
| YLT |
And withheld from the wicked is their light, And the arm lifted up is broken. |
| Esperanto |
Ke de la malpiuloj forprenigxu ilia lumo, Kaj ilia malhumila brako estu rompita? |
| LXX(o) |
αφειλα? δε απο ασεβων το φω? βραχιονα δε υπερηφανων συνετριψα? |
인기검색어
2506712
