현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  욥기 38장 21절  개역개정 네가 아마도 알리라 네가 그 때에 태어났으리니 너의 햇수가 많음이니라  KJV Knowest thou it, because thou wast then born? or because the number of thy days is great?  NIV Surely you know, for you were already born! You have lived so many years!  공동번역 네가 한 옛날에 태어나 오래오래 살았으므로 그래서 모르는 것이 없단 말이냐 ?  북한성경 네가 그 한 옛날에 태여나 오래오래 살았으므로 그래서 모르는 것이 없단 말이냐.  Afr1953 Jy weet dit seker wel, want jy is toe gebore! En die getal van jou dae is groot!  BulVeren Ти знаеш, защото тогава си роден и е голям броят на дните ти!  Dan Du ved det, du blev jo født dengang, dine Dages Tal er jo stort!  GerElb1871 Du weißt es ja; denn damals wurdest du geboren, und die Zahl deiner Tage ist groß!  GerElb1905 Du weißt es ja; denn damals wurdest du geboren, und die Zahl deiner Tage ist groß!  GerLut1545 Wußtest du, daß du zu der Zeit solltest geboren werden und wieviel deiner Tage sein w?rden?  GerSch Du weißt es, denn zu der Zeit warst du geboren, und die Zahl deiner Tage ist groß!  UMGreek Γνωριζει? αυτο, διοτι τοτε εγεννηθη?; η διοτι ο αριθμο? των ημερων σου ειναι πολυ?;  ACV Thou know, for thou were born then, and the number of thy days is great!  AKJV Know you it, because you were then born? or because the number of your days is great?  ASV Doubtless , thou knowest, for thou wast then born, And the number of thy days is great!  BBE No doubt you have knowledge of it, for then you had come to birth, and the number of your days is great.  DRC Didst thou know then that thou shouldst be born ? and didst thou know the number of thy days?  Darby Thou knowest, for thou wast then born, and the number of thy days is great!  ESV You know, for ([ch. 15:7]) you were born then,and the number of your days is great!  Geneva1599 Knewest thou it, because thou wast then borne, and because the nomber of thy dayes is great?  GodsWord You must know because you were born then and have lived such a long time!  HNV Surely you know, for you were born then,and the number of your days is great!  JPS Thou knowest it, for thou wast then born, and the number of thy days is great!  Jubilee2000 If thou didst know when thou wast to be born or if the number of thy days was to be great?  LITV You know, for then you were born, and the number of your days is great.  MKJV You know, because you were born then. And the number of your days is great?  RNKJV Knowest thou it, because thou wast then born? or because the number of thy days is great?  RWebster Knowest thou it , because thou wast then born ? or because the number of thy days is great ?  Rotherham Thou knowest, for, then, hadst thou been born! And, in number, thy days are many!  UKJV Know you it, because you were then born? or because the number of your days is great?  WEB Surely you know, for you were born then,and the number of your days is great!  Webster Knowest thou [it], because thou wast then born? or [because] the number of thy days [is] great?  YLT Thou hast known--for then thou art born And the number of thy days are many!  Esperanto CXu vi sciis, kiam vi naskigxos Kaj kiel granda estos la nombro de viaj tagoj?  LXX(o) οιδα αρα οτι τοτε γεγεννησαι αριθμο? δε ετων σου πολυ?

인기검색어 kcm  2506706 교회  1377257 선교  1337040 예수  1263078 설교  1048761 아시아  954376 세계  934370 선교회  900370 사랑  889458 바울  882478 [배너등록]