| 성경장절 |
욥기 38장 32절 |
| 개역개정 |
너는 별자리들을 각각 제 때에 이끌어 낼 수 있으며 북두성을 다른 별들에게로 이끌어 갈 수 있겠느냐 |
| KJV |
Canst thou bring forth Mazzaroth in his season? or canst thou guide Arcturus with his sons? |
| NIV |
Can you bring forth the constellations in their seasons or lead out the Bear with its cubs? |
| 공동번역 |
네가 성좌들을 정한 시간에 이끌어 내고 대웅좌 소웅좌를 인도해 내기라도 한단 말이냐 ? |
| 북한성경 |
네가 성좌들을 정한 시간에 이끌어내고 대웅좌 소웅좌를 인도해 내기라도 한단 말이냐. |
| Afr1953 |
Kan jy die Diereriem uitbring op sy tyd? En die Beer met sy kleintjies lei? |
| BulVeren |
Можеш ли да изведеш съзвездията на времето им или да водиш Мечката със малките й? |
| Dan |
Lader du Aftenstjemen g? op i Tide, leder du Bjørnen med Unger? |
| GerElb1871 |
Kannst du die Bilder des Tierkreises hervortreten lassen zu ihrer Zeit, und den großen B?ren leiten samt seinen Kindern? |
| GerElb1905 |
Kannst du die Bilder des Tierkreises hervortreten lassen zu ihrer Zeit, und den großen B?ren leiten samt seinen Kindern? |
| GerLut1545 |
Kannst du den Morgenstern hervorbringen zu seiner Zeit, oder den Wagen am Himmel ?ber seine Kinder f?hren? |
| GerSch |
Kannst du die Zeichen des Tierkreises zu ihrer Zeit herausf?hren, und leitest du den Großen B?ren samt seinen Jungen? |
| UMGreek |
Δυνασαι να εκβαλη? τα Ζωδια ει? τον καιρον αυτων; η δυνασαι να οδηγηση? τον Αρκτουρον μετα των υιων αυτου; |
| ACV |
Can thou lead forth the Mazzaroth in their season? Or can thou guide the Bear with her train? |
| AKJV |
Can you bring forth Mazzaroth in his season? or can you guide Arcturus with his sons? |
| ASV |
Canst thou lead forth (1) the Mazzaroth in their season? Or canst thou guide the Bear with her (2) train? (1) Or the signs of the Zodiac 2) Heb sons ) |
| BBE |
Do you make Mazzaroth come out in its right time, or are the Bear and its children guided by you? |
| DRC |
Canst thou bring forth the day star in its time, and make the evening star to rise upon the children of the earth? |
| Darby |
Dost thou bring forth the constellations each in its season? or dost thou guide the Bear with her sons? |
| ESV |
Can you lead forth the Mazzaroth (Probably the name of a constellation) in their season,or can you guide ([See ver. 31 above]) the Bear with its children? |
| Geneva1599 |
Canst thou bring foorth Mazzaroth in their time? canst thou also guide Arcturus with his sonnes? |
| GodsWord |
Can you bring out the constellations at the right time or guide Ursa Major with its cubs? |
| HNV |
Can you lead forth the constellations in their season?Or can you guide the Bear with her cubs? |
| JPS |
Canst thou lead forth the Mazzaroth in their season? Or canst thou guide the Bear with her sons? |
| Jubilee2000 |
Canst thou bring forth the signs of the heavens in their season, or canst thou guide Arcturus with his sons? |
| LITV |
Can you bring out the constellations in their season; or can you guide the Bear with its sons? |
| MKJV |
Can you bring the constellations in their season? Or can you guide the Bear with its sons? |
| RNKJV |
Canst thou bring forth Mazzaroth in his season? or canst thou guide Arcturus with his sons? |
| RWebster |
Canst thou bring forth Mazzaroth in its season ? or canst thou guide Arcturus with its sons ? {Mazzaroth: or, the twelve signs} {guide: Heb. guide them} |
| Rotherham |
Canst thou bring forth the signs of the Zodiac each in its season? Or, the Bear and her Young, canst thou lead? |
| UKJV |
Can you bring forth Mazzaroth in his season? or can you guide Arcturus with his sons? |
| WEB |
Can you lead forth the constellations in their season?Or can you guide the Bear with her cubs? |
| Webster |
Canst thou bring forth Mazzaroth in its season? or canst thou guide Arcturus with its sons? |
| YLT |
Dost thou bring out Mazzaroth in its season? And Aysh for her sons dost thou comfort? |
| Esperanto |
CXu vi povas elirigi iliatempe la planedojn, Kaj konduki la Ursinon kun gxiaj infanoj? |
| LXX(o) |
η διανοιξει? μαζουρωθ εν καιρω αυτου και εσπερον επι κομη? αυτου αξει? αυτα |
인기검색어
2506712
