| 성경장절 |
시편 9장 15절 |
| 개역개정 |
이방 나라들은 자기가 판 웅덩이에 빠짐이여 자기가 숨긴 그물에 자기 발이 걸렸도다 |
| KJV |
The heathen are sunk down in the pit that they made: in the net which they hid is their own foot taken. |
| NIV |
The nations have fallen into the pit they have dug; their feet are caught in the net they have hidden. |
| 공동번역 |
저 민족들은 저희가 판 구덩이에 빠지고 저희가 친 덫에 걸리리라. |
| 북한성경 |
저 민족들은 저희가 판 구덩이에 빠지고 저희가 친 덫에 걸리리라. |
| Afr1953 |
sodat ek al u roemryke dade kan vertel, in die poorte van die dogter van Sion kan juig oor u heil. |
| BulVeren |
Народите затънаха в ямата, която направиха, кракът им се хвана в мрежата, която скриха. |
| Dan |
Folkene sank i Graven, de grov, deres Fod blev hildet i Garnet, de satte. |
| GerElb1871 |
Versunken sind die Nationen in die Grube, die sie gemacht; ihr Fuß ward gefangen in dem Netze, das sie heimlich gelegt haben. |
| GerElb1905 |
Versunken sind die Nationen in die Grube, die sie gemacht; ihr Fuß ward gefangen in dem Netze, das sie heimlich gelegt haben. |
| GerLut1545 |
auf daß ich erz?hle all deinen Preis in den Toren der Tochter Zion, daß ich fr?hlich sei ?ber deine Hilfe. |
| GerSch |
Die Heiden sind versunken in der Grube, die sie gemacht; ihr Fuß hat sich gefangen in dem Netz, das sie heimlich gestellt. |
| UMGreek |
Τα εθνη κατεβυθισθησαν ει? τον λακκον, τον οποιον εκαμον εν τη παγιδι, την οποιαν εκρυψαν, επιασθη ο που? αυτων. |
| ACV |
The nations are sunk down in the pit that they made. In the net which they hid, their own foot is taken. |
| AKJV |
The heathen are sunk down in the pit that they made: in the net which they hid is their own foot taken. |
| ASV |
The nations are sunk down in the pit that they made: In the net which they hid is their own foot taken. |
| BBE |
The nations have gone down into the hole which they made: in their secret net is their foot taken. |
| DRC |
I will rejoice in thy salvation: the Gentiles have stuck fast in the destruction which they have prepared. Their foot hath been taken in the very snare which they hid. |
| Darby |
The nations are sunk down in the pit that they made; in the net that they hid is their own foot taken. |
| ESV |
The nations have sunk in (See Ps. 7:15) the pit that they made;in (See Job 18:8) the net that they hid their own foot has been caught. |
| Geneva1599 |
The heathen are sunken downe in the pit that they made: in the nette that they hid, is their foote taken. |
| GodsWord |
The nations have sunk into the pit they have made. Their feet are caught in the net they have hidden [to trap others]. |
| HNV |
The nations have sunk down in the pit that they made.In the net which they hid, their own foot is taken. |
| JPS |
The nations are sunk down in the pit that they made; in the net which they hid is their own foot taken. |
| Jubilee2000 |
The Gentiles are sunk down in the pit [that] they made: in the net which they hid their own foot is taken. |
| LITV |
The nations have sunk into the pit they made; their foot is caught in the net they hid. |
| MKJV |
The nations have sunk down in the pit that they made; their foot is caught in the net which they hid. |
| RNKJV |
The heathen are sunk down in the pit that they made: in the net which they hid is their own foot taken. |
| RWebster |
The heathen are sunk down in the pit that they made : in the net which they hid is their own foot taken . |
| Rotherham |
The nations, have sunk, in the pit they had made, In the net which they had hidden, is caught their own foot. |
| UKJV |
The heathen are sunk down in the pit that they made: in the net which they hid is their own foot taken. |
| WEB |
The nations have sunk down in the pit that they made.In the net which they hid, their own foot is taken. |
| Webster |
The heathen are sunk down in the pit [that] they made: in the net which they hid is their own foot taken. |
| YLT |
Sunk have nations in a pit they made, In a net that they hid hath their foot been captured. |
| Esperanto |
Enigxis la popoloj en la kavon, kiun ili elfosis; En la reton, kiun ili metis, enkaptigxis ilia piedo. |
| LXX(o) |
(9:16) ενεπαγησαν εθνη εν διαφθορα η εποιησαν εν παγιδι ταυτη η εκρυψαν συνελημφθη ο που? αυτων |
인기검색어
2506705
