현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  시편 18장 12절  개역개정 그 앞에 광채로 말미암아 빽빽한 구름이 지나며 우박과 숯불이 내리도다  KJV At the brightness that was before him his thick clouds passed, hail stones and coals of fire.  NIV Out of the brightness of his presence clouds advanced, with hailstones and bolts of lightning.  공동번역 그 앞에선 환한 빛이 터져 나오며 짙은 구름이 밀리고 우박이 쏟아지며 불길이 뻗어났다.  북한성경 그 앞에선 환한 빛이 터져나오며 짙은 구름이 밀리고 우박이 쏟아지며 불길이 뻗어났다.  Afr1953 Duisternis het Hy sy skuilplek gemaak, sy hut rondom Hom: duisternis van waters, diktes van wolke.  BulVeren От блясъка пред Него преминаха гъстите Му облаци, град и огнени въглени.  Dan Fra Glansen foran ham for der Hagl og Ildgløder gennem hans Skyer.  GerElb1871 Aus dem Glanze vor ihm fuhr sein dichtes Gew?lk vor?ber, Hagel (O. vor ihm durchfuhren sein dichtes Gew?lk Hagel usw.) und feurige Kohlen.  GerElb1905 Aus dem Glanze vor ihm fuhr sein dichtes Gew?lk vor?ber, Hagel (O. vor ihm durchfuhren sein dichtes Gew?lk Hagel) und feurige Kohlen.  GerLut1545 Sein Gezelt um ihn her war finster und schwarze dicke Wolken, darin er verborgen war.  GerSch Aus dem Glanze vor ihm gingen seine Wolken ?ber von Hagel und Feuerglut;  UMGreek Εκ τη? λαμψεω? τη? εμπροσθεν αυτου διηλθον τα νεφη αυτου, χαλαζα και ανθρακε? πυρο?.  ACV At the brightness before him his thick clouds passed, hailstones and coals of fire.  AKJV At the brightness that was before him his thick clouds passed, hail stones and coals of fire.  ASV At the brightness before him his thick clouds passed, Hailstones and coals of fire.  BBE Before his shining light his dark clouds went past, raining ice and fire.  DRC At the brightness that was before him the clouds passed, hail and coals of fire.  Darby From the brightness before him his thick clouds passed forth: hail and coals of fire.  ESV Out of the brightness before him ([Ps. 148:8; Josh. 10:11]) hailstones and coals of fire broke through his clouds.  Geneva1599 At the brightnes of his presence his clouds passed, haylestones and coles of fire.  GodsWord Out of the brightness in front of him, those rain clouds passed by with hailstones and lightning.  HNV At the brightness before him his thick clouds passed,hailstones and coals of fire.  JPS At the brightness before Him, there passed through His thick clouds hailstones and coals of fire.  Jubilee2000 At the brightness [that was] before him his thick clouds passed, hail [stones] and coals of fire.  LITV Out of the brightness before Him, His dark clouds passed through, hailstones and coals of fire.  MKJV At the brightness before Him, His dark clouds passed through, hailstones and coals of fire passed.  RNKJV At the brightness that was before him his thick clouds passed, hail stones and coals of fire.  RWebster At the brightness that was before him his thick clouds passed , hail stones and coals of fire .  Rotherham Out of the brightness before him, his clouds rolled along, hail, and live coals of fire.  UKJV At the brightness that was before him his thick clouds passed, hail stones and coals of fire.  WEB At the brightness before him his thick clouds passed,hailstones and coals of fire.  Webster At the brightness [that was] before him his thick clouds passed, hail [stones] and coals of fire.  YLT From the brightness over-against Him His thick clouds have passed on, Hail and coals of fire.  Esperanto De la brilo antaux Li, tra Liaj densaj nuboj, Flugis hajlo kaj brulantaj karboj.  LXX(o) (17:13) απο τη? τηλαυγησεω? ενωπιον αυτου αι νεφελαι διηλθον χαλαζα και ανθρακε? πυρο?

인기검색어 kcm  2506710 교회  1377259 선교  1337042 예수  1263079 설교  1048764 아시아  954379 세계  934374 선교회  900374 사랑  889461 바울  882481 [배너등록]