| 성경장절 |
시편 18장 27절 |
| 개역개정 |
주께서 곤고한 백성은 구원하시고 교만한 눈은 낮추시리이다 |
| KJV |
For thou wilt save the afflicted people; but wilt bring down high looks. |
| NIV |
You save the humble but bring low those whose eyes are haughty. |
| 공동번역 |
억눌린 자를 건져 주시며 거만한 자를 부끄럽게 만드십니다. |
| 북한성경 |
억눌린 자를 건져주시며 거만한 자를 부끄럽게 만드십니다. |
| Afr1953 |
by die reine rein; maar by die valse betoon U Uself verkeerd. |
| BulVeren |
Защото потиснат народ Ти ще спасиш, а гордите очи ще унижиш. |
| Dan |
De arme giver du Frelse, hovmodiges Øjne Skam! |
| GerElb1871 |
Denn du, du wirst retten das elende Volk, und die hohen Augen wirst du erniedrigen. |
| GerElb1905 |
Denn du, du wirst retten das elende Volk, und die hohen Augen wirst du erniedrigen. |
| GerLut1545 |
und bei den Reinen bist du rein und bei den Verkehrten bist du verkehrt. |
| GerSch |
Denn du rettest das elende Volk und erniedrigst die hohen Augen. |
| UMGreek |
Διοτι συ θελει? σωσει λαον τεθλιμμενον οφθαλμου? δε υπερηφανων θελει? ταπεινωσει. |
| ACV |
For thou will save the afflicted people, but the haughty eyes thou will bring down. |
| AKJV |
For you will save the afflicted people; but will bring down high looks. |
| ASV |
For thou wilt save the afflicted people; But the haughty eyes thou wilt bring down. |
| BBE |
For you are the saviour of those who are in trouble; but eyes full of pride will be made low. |
| DRC |
For thou wilt save the humble people; but wilt bring down the eyes of the proud. |
| Darby |
For it is thou that savest the afflicted people; but the haughty eyes wilt thou bring down. |
| ESV |
For you save ([Ex. 3:7]) a humble people,but (See Ps. 101:5) the haughty eyes you bring down. |
| Geneva1599 |
Thus thou wilt saue the poore people, and wilt cast downe the proude lookes. |
| GodsWord |
You save humble people, but you bring down a conceited look. |
| HNV |
For you will save the afflicted people,but the haughty eyes you will bring down. |
| JPS |
For Thou dost save the afflicted people; but the haughty eyes Thou dost humble. |
| Jubilee2000 |
Therefore thou wilt save the humble people; but wilt bring down high looks. |
| LITV |
for You will save an afflicted people, but will bring down haughty eyes. |
| MKJV |
For You will save the afflicted people, but will bring down high looks. |
| RNKJV |
For thou wilt save the afflicted people; but wilt bring down high looks. |
| RWebster |
For thou wilt save the afflicted people ; but wilt bring down high looks . |
| Rotherham |
For, as for thee, an oppressed people, thou didst save, but, looks that were lofty, layedst thou low; |
| UKJV |
For you will save the afflicted people; but will bring down high looks. |
| WEB |
For you will save the afflicted people,but the haughty eyes you will bring down. |
| Webster |
For thou wilt save the afflicted people; but wilt bring down high looks. |
| YLT |
For Thou a poor people savest, And the eyes of the high causest to fall. |
| Esperanto |
CXar humilan popolon Vi helpas, Sed altajn okulojn Vi malaltigas. |
| LXX(o) |
(17:28) οτι συ λαον ταπεινον σωσει? και οφθαλμου? υπερηφανων ταπεινωσει? |
인기검색어
2506706
