| 성경장절 |
시편 18장 45절 |
| 개역개정 |
이방 자손들이 쇠잔하여 그 견고한 곳에서 떨며 나오리로다 |
| KJV |
The strangers shall fade away, and be afraid out of their close places. |
| NIV |
They all lose heart; they come trembling from their strongholds. |
| 공동번역 |
이국 백성들은 넋이 빠져 숨었던 요새에서 기어 나와 |
| 북한성경 |
이국 백성들은 넋이 빠져 숨었던 요새에서 기여나와 |
| Afr1953 |
Sodra hulle van my gehoor het, was hulle my gehoorsaam, uitlanders het kruipende na my gekom. |
| BulVeren |
Чужденци отслабват и излизат разтреперени от крепостите си. |
| Dan |
Udlandets Sønner vansmægter, slæber sig frem af deres Skjul. |
| GerElb1871 |
Die S?hne der Fremde sanken hin und zitterten hervor aus ihren Schl?ssern. |
| GerElb1905 |
Die S?hne der Fremde sanken hin und zitterten hervor aus ihren Schl?ssern. |
| GerLut1545 |
Es gehorchet mir mit gehorsamen Ohren; ja, den fremden Kindern hat's wider mich gefehlet. |
| GerSch |
die Kinder der Fremde verzagen und kommen zitternd aus ihren Schl?ssern. |
| UMGreek |
Ξενοι παρελυθησαν και κατετρομαξαν εκ των αποκρυφων τοπων αυτων. |
| ACV |
The foreigners shall fade away, and shall come trembling out of their close places. |
| AKJV |
The strangers shall fade away, and be afraid out of their close places. |
| ASV |
The foreigners shall fade away, And shall come trembling out of their close places. |
| BBE |
They will be wasting away, they will come out of their secret places shaking with fear. |
| DRC |
The children that are strangers have lied to me, strange children have faded away, and have halted from their paths. |
| Darby |
Strangers have faded away, and they come trembling forth from their close places. |
| ESV |
([See ver. 44 above]) Foreigners lost heartand (Mic. 7:17) came trembling out of their fortresses. |
| Geneva1599 |
Strangers shall shrinke away, and feare in their priuie chambers. |
| GodsWord |
Foreigners will lose heart, and they will tremble when they come out of their fortifications. |
| HNV |
The foreigners shall fade away,and shall come trembling out of their close places. |
| JPS |
The sons of the stranger fade away, and come trembling out of their close places. |
| Jubilee2000 |
The strangers fell away and were afraid in their close places. |
| LITV |
The sons of foreigners shall faint and come trembling out of their strongholds. |
| MKJV |
The sons of strangers shall fade away and be afraid out of their strongholds. |
| RNKJV |
The strangers shall fade away, and be afraid out of their close places. |
| RWebster |
The strangers shall fade away , and come trembling out of their fortresses . {strangers: Heb. sons of the stranger} |
| Rotherham |
The sons of the foreigner, lost heart, and came quaking out of their fortresses. |
| UKJV |
The strangers shall fade away, and be afraid out of their close places. |
| WEB |
The foreigners shall fade away,and shall come trembling out of their close places. |
| Webster |
The strangers shall fade away, and be afraid from their close places. |
| YLT |
Sons of a stranger fade away, And are slain out of their close places. |
| Esperanto |
Aligentuloj senfortigxas, Kaj kuras terurite el siaj fortikajxoj. |
| LXX(o) |
(17:46) υιοι αλλοτριοι επαλαιωθησαν και εχωλαναν απο των τριβων αυτων |
인기검색어
2506721
