| 성경장절 |
시편 21장 3절 |
| 개역개정 |
주의 아름다운 복으로 그를 영접하시고 순금 관을 그의 머리에 씌우셨나이다 |
| KJV |
For thou preventest him with the blessings of goodness: thou settest a crown of pure gold on his head. |
| NIV |
You welcomed him with rich blessings and placed a crown of pure gold on his head. |
| 공동번역 |
온갖 좋은 복으로 그를 맞으시고 황금의 면류관을 씌워 주셨습니다. |
| 북한성경 |
온갖 좋은 복으로 그를 맞으시고 황금의 면류관을 씌워주셨습니다. |
| Afr1953 |
U het hom die wens van sy hart gegee en die begeerte van sy lippe nie geweier nie. Sela. |
| BulVeren |
Защото си го срещнал с благословения на добро; положил си на главата му корона от чисто злато. |
| Dan |
Du kom ham i Møde med rig Velsignelse, satte en Krone af Guld p? hans Hoved. |
| GerElb1871 |
Denn mit Segnungen des Guten kamst du ihm zuvor; (O. entgegen) auf sein Haupt setztest du eine Krone von gediegenem Golde. |
| GerElb1905 |
Denn mit Segnungen des Guten kamst du ihm zuvor; (O. entgegen) auf sein Haupt setztest du eine Krone von gediegenem Golde. |
| GerLut1545 |
Du gibst ihm seines Herzens Wunsch und weigerst nicht, was sein Mund bittet. Sela. |
| GerSch |
Denn du begegnetest ihm mit k?stlichen Segnungen, du setztest eine goldene Krone auf sein Haupt. |
| UMGreek |
Διοτι προεφθασα? αυτον εν ευλογιαι? αγαθοτητο? εθεσα? επι την κεφαλην αυτου στεφανον εκ καθαρου χρυσιου. |
| ACV |
For thou meet him with the blessings of goodness. Thou set a crown of fine gold on his head. |
| AKJV |
For you prevent him with the blessings of goodness: you set a crown of pure gold on his head. |
| ASV |
For thou meetest him with the blessings of (1) goodness: Thou settest a crown of fine gold on his head. (1) Or good things ) |
| BBE |
For you go before him with the blessings of good things: you put a crown of fair gold on his head. |
| DRC |
For thou hast prevented him with blessings of sweetness: thou hast set on his head a crown of precious stones. |
| Darby |
For thou hast met him with the blessings of goodness; thou hast set a crown of pure gold on his head. |
| ESV |
For you (Ps. 59:10) meet him with rich blessings;you set ([2 Sam. 12:30; 1 Chr. 20:2]) a crown of (Ps. 19:10) fine gold upon his head. |
| Geneva1599 |
For thou diddest preuent him with liberall blessings, and didest set a crowne of pure gold vpon his head. |
| GodsWord |
You welcomed him with the blessings of good things and set a crown of fine gold on his head. |
| HNV |
For you meet him with the blessings of goodness.You set a crown of fine gold on his head. |
| JPS |
For Thou meetest him with choicest blessings; Thou settest a crown of fine gold on his head. |
| Jubilee2000 |
For thou givest him beforehand the blessings of goodness; thou settest a crown of pure gold on his head. |
| LITV |
For You will precede him with the blessings of goodness; You set a crown of pure gold on his head. |
| MKJV |
For You go before him with the blessings of goodness; You set a crown of pure gold on his head. |
| RNKJV |
For thou preventest him with the blessings of goodness: thou settest a crown of pure gold on his head. |
| RWebster |
For thou meetest him with the blessings of goodness : thou settest a crown of pure gold on his head . |
| Rotherham |
For thou wilt come to meet him, with the blessings of goodness, Thou wilt set on his head, a crown of pure gold. |
| UKJV |
For you prevent him with the blessings of goodness: you set a crown of pure gold on his head. |
| WEB |
For you meet him with the blessings of goodness.You set a crown of fine gold on his head. |
| Webster |
For thou hast met him with the blessings of goodness: thou hast set a crown of pure gold on his head. |
| YLT |
For Thou puttest before him blessings of goodness, Thou settest on his head a crown of fine gold. |
| Esperanto |
Vi antauxvenas al li kun beno de bono; Vi metis sur lian kapon kronon el pura oro. |
| LXX(o) |
(20:4) οτι προεφθασα? αυτον εν ευλογιαι? χρηστοτητο? εθηκα? επι την κεφαλην αυτου στεφανον εκ λιθου τιμιου |
인기검색어
2506704
