| 성경장절 |
시편 22장 4절 |
| 개역개정 |
우리 조상들이 주께 의뢰하고 의뢰하였으므로 그들을 건지셨나이다 |
| KJV |
Our fathers trusted in thee: they trusted, and thou didst deliver them. |
| NIV |
In you our fathers put their trust; they trusted and you delivered them. |
| 공동번역 |
우리 선조들은 당신을 믿었고 믿었기에 그들은 구하심을 받았습니다. |
| 북한성경 |
우리 선조들은 당신을 믿었고 믿었기에 그들은 구하심을 받았습니다. |
| Afr1953 |
Tog is U die Heilige wat woon onder die lofsange van Israel! |
| BulVeren |
На Теб се уповаваха бащите ни, уповаваха се и Ти ги избави. |
| Dan |
P? dig forlod vore Fædre sig, forlod sig, og du friede dem; |
| GerElb1871 |
Auf dich vertrauten unsere V?ter; sie vertrauten, und du errettetest sie. |
| GerElb1905 |
Auf dich vertrauten unsere V?ter; sie vertrauten, und du errettetest sie. |
| GerLut1545 |
Aber du bist heilig, der du wohnest unter dem Lob Israels. |
| GerSch |
Auf dich haben unsre V?ter vertraut, sie vertrauten auf dich, und du errettetest sie. |
| UMGreek |
Επι σε ηλπισαν οι πατερε? ημων ηλπισαν, και ηλευθερωσα? αυτου?. |
| ACV |
Our fathers trusted in thee. They trusted, and thou delivered them. |
| AKJV |
Our fathers trusted in you: they trusted, and you did deliver them. |
| ASV |
Our fathers trusted in thee: They trusted, and thou didst deliver them. |
| BBE |
Our fathers had faith in you: they had faith and you were their saviour. |
| DRC |
In thee have our fathers hoped: they have hoped, and thou hast delivered them. |
| Darby |
Our fathers confided in thee: they confided, and thou didst deliver them. |
| ESV |
In you our fathers trusted;they trusted, and you delivered them. |
| Geneva1599 |
Our fathers trusted in thee: they trusted, and thou didest deliuer them. |
| GodsWord |
Our ancestors trusted you. They trusted, and you rescued them. |
| HNV |
Our fathers trusted in you.They trusted, and you delivered them. |
| JPS |
In Thee did our fathers trust; they trusted, and Thou didst deliver them. |
| Jubilee2000 |
Our fathers trusted in thee: they trusted, and thou didst deliver them. |
| LITV |
Our fathers trusted in You; they trusted, and You delivered them. |
| MKJV |
Our fathers trusted in You; they trusted, and You delivered them. |
| RNKJV |
Our fathers trusted in thee: they trusted, and thou didst deliver them. |
| RWebster |
Our fathers trusted in thee: they trusted , and thou didst deliver them. |
| Rotherham |
In thee, trusted our fathers, They trusted, and thou didst deliver them; |
| UKJV |
Our fathers trusted in you: they trusted, and you did deliver them. |
| WEB |
Our fathers trusted in you.They trusted, and you delivered them. |
| Webster |
Our fathers trusted in thee: they trusted, and thou didst deliver them. |
| YLT |
In Thee did our fathers trust--they trusted, And Thou dost deliver them. |
| Esperanto |
Vin fidis niaj patroj; Ili fidis, kaj Vi ilin helpis. |
| LXX(o) |
(21:5) επι σοι ηλπισαν οι πατερε? ημων ηλπισαν και ερρυσω αυτου? |
인기검색어
2506707
