현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  시편 26장 4절  개역개정 허망한 사람과 같이 앉지 아니하였사오니 간사한 자와 동행하지도 아니하리이다  KJV I have not sat with vain persons, neither will I go in with dissemblers.  NIV I do not sit with deceitful men, nor do I consort with hypocrites;  공동번역 사기꾼들과 어울리지 않았으며, 음흉한 자들과 벗하지 않았습니다.  북한성경 사기군들과 어울리지 않았으며 음흉한 자들과 동행하지 않았습니다.  Afr1953 Ek sit nie by valse mense nie, en met slinkse mense gaan ek nie om nie.  BulVeren Не съм седял с лъжливи хора и няма да отида с лицемери.  Dan Jeg tager ej Sæde blandt Løgnere, blandt falske kommer jeg ikke.  GerElb1871 Nicht habe ich gesessen bei falschen Leuten, und mit Hinterlistigen ging ich nicht um.  GerElb1905 Nicht habe ich gesessen bei falschen Leuten, und mit Hinterlistigen ging ich nicht um.  GerLut1545 Ich sitze nicht bei den eiteln Leuten und habe nicht Gemeinschaft mit den Falschen.  GerSch Ich blieb nie bei falschen Leuten und gehe nicht zu Hinterlistigen.  UMGreek Δεν εκαθησα μετα ανθρωπων ματαιων και μετα υποκριτων δεν θελω υπαγει.  ACV I have not sat with men of falsehood, nor will I go in with dissemblers.  AKJV I have not sat with vain persons, neither will I go in with dissemblers.  ASV I have not sat with men of falsehood; Neither will I go in with dissemblers.  BBE I have not taken my seat with foolish persons, and I do not go with false men.  DRC I have not sat with the council of vanity: neither will I go in with the doers of unjust things.  Darby I have not sat with vain persons, neither have I gone in with dissemblers;  ESV I do not (See Ps. 1:1) sit with men of (Job 11:11) falsehood,nor do I consort with hypocrites.  Geneva1599 I haue not hanted with vaine persons, neither kept companie with the dissemblers.  GodsWord I did not sit with liars, and I will not be found among hypocrites.  HNV I have not sat with deceitful men,neither will I go in with hypocrites.  JPS I have not sat with men of falsehood; neither will I go in with dissemblers.  Jubilee2000 I have not sat with vain persons, neither will I go in with hypocrites.  LITV I have not sat with lying men; and I will not go in with hypocrites;  MKJV I have not sat with lying men, neither will I go in with hypocrites.  RNKJV I have not sat with vain persons, neither will I go in with dissemblers.  RWebster I have not sat with vain persons , neither will I go in with hypocrites .  Rotherham I have not sat with men of deceit, nor, with dissemblers, would I enter;  UKJV I have not sat with vain persons, neither will I go in with dissemblers.  WEB I have not sat with deceitful men,neither will I go in with hypocrites.  Webster I have not sat with vain persons, neither will I go in with dissemblers.  YLT I have not sat with vain men, And with dissemblers I enter not.  Esperanto Mi ne sidas kun homoj malveremaj, Kaj kun falsemuloj mi ne iros.  LXX(o) (25:4) ουκ εκαθισα μετα συνεδριου ματαιοτητο? και μετα παρανομουντων ου μη εισελθω

인기검색어 kcm  2506702 교회  1377252 선교  1336930 예수  1263072 설교  1048753 아시아  954369 세계  934360 선교회  900366 사랑  889448 바울  882473 [배너등록]