현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  시편 27장 13절  개역개정 내가 산 자들의 땅에서 여호와의 선하심을 보게 될 줄 확실히 믿었도다  KJV I had fainted, unless I had believed to see the goodness of the LORD in the land of the living.  NIV I am still confident of this: I will see the goodness of the LORD in the land of the living.  공동번역 그러나 나는 살아 생전 이 땅 위에서 야훼의 은덕을 입으리라 믿사옵니다.  북한성경 그러나 나는 살아 생전 이 땅우에서 여호와의 은덕을 입으리라 믿사옵니다.  Afr1953 o, As ek nie geglo het dat ek die goedheid van die HERE sal sien in die land van die lewendes nie....  BulVeren Ако не бях повярвал, че ще видя добротата на ГОСПОДА в земята на живите...!  Dan Havde jeg ikke troet, at jeg skulde skue HERRENs Godhed i de levendes Land -  GerElb1871 Wenn ich nicht geglaubt h?tte, (O. glaubte) das Gute (O. die G?te) Jehovas zu schauen im Lande der Lebendigen?!  GerElb1905 Wenn ich nicht geglaubt h?tte, (O. glaubte) das Gute (O. die G?te) Jehovas zu schauen im Lande der Lebendigen...!  GerLut1545 Ich glaube aber doch, daß ich sehen werde das Gute des HERRN im Lande der Lebendigen.  GerSch Dennoch glaube ich zuversichtlich, daß ich die G?te des HERRN sehen werde im Lande der Lebendigen.  UMGreek Ουαι εαν δεν επιστευον να ιδω τα αγαθα του Κυριου εν γη ζωντων.  ACV I believe that I shall see the goodness of LORD in the land of the living.  AKJV I had fainted, unless I had believed to see the goodness of the LORD in the land of the living.  ASV I had fainted , unless I had believed to see the goodness of Jehovah In the land of the living.  BBE I had almost given up my hope of seeing the blessing of the Lord in the land of the living.  DRC I believe to see the good things of the Lord in the land of the living.  Darby Unless I had believed to see the goodness of Jehovah in the land of the living...!  ESV I believe (Other Hebrew manuscripts Oh! Had I not believed) that I shall look upon (Ex. 33:19) the goodness of the Lordin (Ps. 52:5; 116:9; 142:5; Job 28:13) the land of the living!  Geneva1599 I should haue fainted, except I had beleeued to see the goodnes of the Lord in the land of the liuing.  GodsWord I believe that I will see the goodness of the LORD in this world of the living.  HNV I am still confident of this:I will see the goodness of the LORD in the land of the living.  JPS If I had not believed to look upon the goodness of the LORD in the land of the living!--  Jubilee2000 [I had fainted] unless I had believed to see the goodness of the LORD in the land of the living.  LITV I would have fainted unless I had believed to see the goodness of Jehovah in the land of the living.  MKJV I would have fainted unless I had believed to see the goodness of the LORD in the land of the living.  RNKJV I had fainted, unless I had believed to see the goodness of ???? in the land of the living.  RWebster I had fainted , unless I had believed to see the goodness of the LORD in the land of the living .  Rotherham I believe that I shall see?The goodness of Yahweh in the land of the living,  UKJV I had fainted, unless I had believed to see the goodness of the LORD in the land of the living.  WEB I am still confident of this:I will see the goodness of Yahweh in the land of the living.  Webster [I had fainted], unless I had believed to see the goodness of the LORD in the land of the living.  YLT I had not believed to look on the goodness of Jehovah In the land of the living!  Esperanto Se mi ne esperus vidi la bonecon de la Eternulo En la lando de vivantoj!  LXX(o) (26:13) πιστευω του ιδειν τα αγαθα κυριου εν γη ζωντων

인기검색어 kcm  2506709 교회  1377258 선교  1337041 예수  1263078 설교  1048762 아시아  954377 세계  934372 선교회  900373 사랑  889461 바울  882481 [배너등록]