| 성경장절 |
시편 35장 24절 |
| 개역개정 |
여호와 나의 하나님이여 주의 공의대로 나를 판단하사 그들이 나로 말미암아 기뻐하지 못하게 하소서 |
| KJV |
Judge me, O LORD my God, according to thy righteousness; and let them not rejoice over me. |
| NIV |
Vindicate me in your righteousness, O LORD my God; do not let them gloat over me. |
| 공동번역 |
야훼, 나의 하느님, 공평한 재판을 내려 주소서. 저들이 좋아하는 꼴을 보지 않게 하여 주소서. |
| 북한성경 |
여호와 나의 하느님, 공평한 재판을 내려주소서. 저들이 좋아하는 꼴을 보지 않게 하여 주소서. |
| Afr1953 |
Doen aan my reg na u geregtigheid, HERE my God, en laat hulle oor my nie bly wees nie! |
| BulVeren |
Съди ме според правдата Си, ГОСПОДИ, Боже мой, и нека не ликуват над мен! |
| Dan |
døm mig efter din Retfærd HERRE, min Gud, lad dem ikke glæde sig over mig |
| GerElb1871 |
Schaffe mir Recht nach deiner Gerechtigkeit, Jehova, mein Gott! Und laß sie sich nicht ?ber mich freuen! |
| GerElb1905 |
Schaffe mir Recht nach deiner Gerechtigkeit, Jehova, mein Gott! Und laß sie sich nicht ?ber mich freuen! |
| GerLut1545 |
HERR, mein Gott, richte mich nach deiner Gerechtigkeit, daß sie sich ?ber mich nicht freuen. |
| GerSch |
Richte mich nach deiner Gerechtigkeit, HERR, mein Gott, daß sie sich nicht freuen d?rfen ?ber mich, |
| UMGreek |
Κρινον με, Κυριε ο Θεο? μου, κατα την δικαιοσυνην σου, και α? μη χαρωσιν επ εμε. |
| ACV |
Judge me, O LORD my God, according to thy righteousness, and let them not rejoice over me. |
| AKJV |
Judge me, O LORD my God, according to your righteousness; and let them not rejoice over me. |
| ASV |
Judge me, O Jehovah my God, according to thy righteousness; And let them not rejoice over me. |
| BBE |
Be my judge, O Lord my God, in your righteousness; do not let them be glad over me. |
| DRC |
Judge me, O Lord my God according to thy justice, and let them not rejoice over me. |
| Darby |
Judge me, Jehovah my God, according to thy righteousness, and let them not rejoice over me. |
| ESV |
(Ps. 7:8) Vindicate me, O Lord, my God,according to your righteousness,and (ver. 19) let them not rejoice over me! |
| Geneva1599 |
Iudge me, O Lord my God, according to thy righteousnesse, and let them not reioyce ouer mee. |
| GodsWord |
Judge me by your righteousness, O LORD my God. Do not let them gloat over me |
| HNV |
Vindicate me, LORD my God, according to your righteousness.Don’t let them gloat over me. |
| JPS |
Judge me, O LORD my God, according to Thy righteousness; and let them not rejoice over me. |
| Jubilee2000 |
Judge me, O LORD my God, according to thy righteousness; and let them not rejoice over me. |
| LITV |
Judge me, O Jehovah my God, according to Your righteousness; and do not let them rejoice over me. |
| MKJV |
Judge me, O LORD my God, according to Your righteousness; and do not let them rejoice over me. |
| RNKJV |
Judge me, O ???? my Elohim, according to thy righteousness; and let them not rejoice over me. |
| RWebster |
Judge me, O LORD my God , according to thy righteousness ; and let them not rejoice over me. |
| Rotherham |
Vindicate me according to thy righteousness, O Yahweh, my God! And let them not rejoice over me: |
| UKJV |
Judge me, O LORD my God, according to your righteousness; and let them not rejoice over me. |
| WEB |
Vindicate me, Yahweh my God, according to your righteousness.Don’t let them gloat over me. |
| Webster |
Judge me, O LORD my God, according to thy righteousness; and let them not rejoice over me. |
| YLT |
Judge me according to Thy righteousness, O Jehovah my God, And they do not rejoice over me. |
| Esperanto |
Jugxu min laux Via justeco, ho Eternulo, mia Dio; Kaj ili ne gxoju pri mi. |
| LXX(o) |
(34:24) κρινον με κατα την δικαιοσυνην σου κυριε ο θεο? μου και μη επιχαρειησαν μοι |
인기검색어
2506702
