현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  시편 36장 3절  개역개정 그의 입에서 나오는 말은 죄악과 속임이라 그는 지혜와 선행을 그쳤도다  KJV The words of his mouth are iniquity and deceit: he hath left off to be wise, and to do good.  NIV The words of his mouth are wicked and deceitful; he has ceased to be wise and to do good.  공동번역 입만 열면 사기와 속임수뿐이니 슬기 깨쳐 잘 살기는 아예 글러 버렸다.  북한성경 입만 열면 사기와 속임수뿐이니 슬기를 깨쳐 잘 살기는 아예 글러 버렸다.  Afr1953 Want dit vlei hom in sy o? in verband met die uitvind en haat van sy skuld.  BulVeren Думите на устата му са грях и измама, не иска да бъде разумен, да върши добро.  Dan Hans Munds Ord er Uret og Svig, han har ophørt at handle klogt og godt;  GerElb1871 Frevel (O. Unheil) und Trug sind die Worte seines Mundes; er hat es aufgegeben, verst?ndig zu sein, Gutes zu tun.  GerElb1905 Frevel (O. Unheil) und Trug sind die Worte seines Mundes; er hat es aufgegeben, verst?ndig zu sein, Gutes zu tun.  GerLut1545 Sie schm?cken sich untereinander selbst, daß sie ihre b?se Sache f?rdern und andere verunglimpfen.  GerSch Die Worte seines Mundes sind Lug und Trug; er hat aufgeh?rt, verst?ndig und gut zu sein.  UMGreek Τα λογια του στοματο? αυτου ειναι ανομια και δολο? δεν ηθελησε να νοηση δια να πραττη το αγαθον.  ACV The words of his mouth are iniquity and deceit. He has ceased to be wise and to do good.  AKJV The words of his mouth are iniquity and deceit: he has left off to be wise, and to do good.  ASV The words of his mouth are iniquity and deceit: He hath ceased to be wise and to do good.  BBE In the words of his mouth are evil and deceit; he has given up being wise and doing good.  DRC The words of his mouth are iniquity and guile : he would not understand that he might do well.  Darby The words of his mouth are wickedness and deceit: he hath left off to be wise, to do good.  ESV The words of his mouth are ([Ps. 12:2]) trouble and deceit; ([Jer. 4:22]) he has ceased to act wisely and do good.  Geneva1599 The wordes of his mouth are iniquitie and deceit: hee hath left off to vnderstand and to doe good.  GodsWord The words from his mouth are [nothing but] trouble and deception. He has stopped doing what is wise and good.  HNV The words of his mouth are iniquity and deceit.He has ceased to be wise and to do good.  JPS The words of his mouth are iniquity and deceit; he hath left off to be wise, to do good.  Jubilee2000 The words of his mouth [are] iniquity and deceit; he has left off to be wise [and] to do good.  LITV The words of his mouth are wickedness and deceit; he ceases to act wisely, to do good.  MKJV The words of his mouth are evil and deceit; he has stopped acting wise and doing good.  RNKJV The words of his mouth are iniquity and deceit: he hath left off to be wise, and to do good.  RWebster The words of his mouth are iniquity and deceit : he hath ceased to be wise , and to do good .  Rotherham The words of his mouth, are iniquity and deceit, he hath left off to show discretion by doing well:  UKJV The words of his mouth are iniquity and deceit: he has left off to be wise, and to do good.  WEB The words of his mouth are iniquity and deceit.He has ceased to be wise and to do good.  Webster The words of his mouth [are] iniquity and deceit: he hath ceased to be wise, [and] to do good.  YLT The words of his mouth are iniquity and deceit, He ceased to act prudently--to do good.  Esperanto La paroloj de lia busxo estas krimo kaj malvero; Li ne volas kompreni, por fari bonon.  LXX(o) (35:4) τα ρηματα του στοματο? αυτου ανομια και δολο? ουκ εβουληθη συνιεναι του αγαθυναι

인기검색어 kcm  2506709 교회  1377259 선교  1337042 예수  1263078 설교  1048764 아시아  954378 세계  934373 선교회  900374 사랑  889461 바울  882481 [배너등록]