| 성경장절 |
시편 37장 22절 |
| 개역개정 |
주의 복을 받은 자들은 땅을 차지하고 주의 저주를 받은 자들은 끊어지리로다 |
| KJV |
For such as be blessed of him shall inherit the earth; and they that be cursed of him shall be cut off. |
| NIV |
those the LORD blesses will inherit the land, but those he curses will be cut off. |
| 공동번역 |
주께서 축복한 자는 땅을 차지하고 주께서 저주한 자는 멸망하리라. |
| 북한성경 |
주께서 축복한 자는 땅을 차지하고 주께서 저주한 자는 멸망하리라. |
| Afr1953 |
want die wat deur Hom gese?nword, sal die aarde besit; maar die wat deur Hom vervloek word, sal uitgeroei word. |
| BulVeren |
Защото благословените от Него ще наследят земята, а проклетите от Него ще се изтребят. |
| Dan |
de, han velsigner, skal arve Landet, de, han forbander, udryddes. |
| GerElb1871 |
Denn die von ihm Gesegneten werden das Land besitzen, und die von ihm Verfluchten werden ausgerottet werden. |
| GerElb1905 |
Denn die von ihm Gesegneten werden das Land besitzen, und die von ihm Verfluchten werden ausgerottet werden. |
| GerLut1545 |
Denn seine Gesegneten erben das Land; aber seine Verfluchten werden ausgerottet. |
| GerSch |
Denn die vom HERRN Gesegneten werden das Land ererben, aber seine Verfluchten sollen ausgerottet werden. |
| UMGreek |
Διοτι οι ευλογημενοι αυτου θελουσι κληρονομησει την γην οι δε κατηραμενοι αυτου θελουσιν εξολοθρευθη. |
| ACV |
For such as are blessed by him shall inherit the land, and those who are cursed by him shall be cut off. |
| AKJV |
For such as be blessed of him shall inherit the earth; and they that be cursed of him shall be cut off. |
| ASV |
For such as are blessed of him shall inherit the land; And they that are cursed of him shall be cut off. |
| BBE |
Those who have his blessing will have the earth for their heritage; but those who are cursed by him will be cut off. |
| DRC |
For such as bless him shall inherit the land : but such as curse him shall perish. |
| Darby |
for those blessed of him shall possess the land, and they that are cursed of him shall be cut off. |
| ESV |
for those blessed by the Lord (Hebrew by him) shall (See ver. 9) inherit the land,but those cursed by him (ver. 2) shall be cut off. |
| Geneva1599 |
For such as be blessed of God, shall inherite the lande, and they that be cursed of him, shalbe cut off. |
| GodsWord |
Those who are blessed by him will inherit the land. Those who are cursed by him will be cut off. |
| HNV |
For such as are blessed by him shall inherit the land.Those who are cursed by him shall be cut off. |
| JPS |
For such as are blessed of Him shall inherit the land; and they that are cursed of Him shall be cut off. |
| Jubilee2000 |
For [such as are] blessed of him shall inherit the earth, and [those that are] cursed of him shall be cut off. |
| LITV |
For His blessed ones inherit the earth, and those cursed by Him shall be cut off. |
| MKJV |
For His blessed ones shall inherit the earth; and those cursed by Him shall be cut off. |
| RNKJV |
For such as be blessed of him shall inherit the earth; and they that be cursed of him shall be cut off. |
| RWebster |
For such as are blessed by him shall inherit the earth ; and they that are cursed by him shall be cut off . |
| Rotherham |
For, such as are blessed of him, shall inherit the earth, But, the cursed of him, shall be cut off. |
| UKJV |
For such as be blessed of him shall inherit the earth; and they that be cursed of him shall be cut off. |
| WEB |
For such as are blessed by him shall inherit the land.Those who are cursed by him shall be cut off. |
| Webster |
For [such as are] blessed by him shall inherit the earth; and [they that are] cursed by him shall be cut off. |
| YLT |
For His blessed ones do possess the land, And His reviled ones are cut off. |
| Esperanto |
CXar Liaj benitoj heredos la teron, Kaj Liaj malbenitoj ekstermigxos. |
| LXX(o) |
(36:22) οτι οι ευλογουντε? αυτον κληρονομησουσι γην οι δε καταρωμενοι αυτον εξολεθρευθησονται |
인기검색어
2506709
