| 성경장절 |
시편 49장 9절 |
| 개역개정 |
그가 영원히 살아서 죽음을 보지 않을 것인가 |
| KJV |
That he should still live for ever, and not see corruption. |
| NIV |
that he should live on forever and not see decay. |
| 공동번역 |
저승길을 가지 않고 영원히 살리라고는 생각도 말아라. |
| 북한성경 |
저승길을 가지 않고 영원히 살리라고는 생각도 말아라. |
| Afr1953 |
|
| BulVeren |
за да живее вечно и да не види изтление. |
| Dan |
og aldrig f? Graven at se; |
| GerElb1871 |
Daß er fortlebe immerdar, die Grube nicht sehe. |
| GerElb1905 |
daß er fortlebe immerdar, die Grube nicht sehe. |
| GerLut1545 |
denn es kostet zu viel, ihre Seele zu erl?sen, daß er's muß lassen anstehen ewiglich, |
| GerSch |
Oder sollte er immerdar leben und die Grube nicht sehen? |
| UMGreek |
ωστε να ζη αιωνιω?, να μη ιδη διαφθοραν. |
| ACV |
that he should still live always, that he should not see corruption. |
| AKJV |
That he should still live for ever, and not see corruption. |
| ASV |
That he should still live alway, That he should not see (1) corruption. (1) Or the pit ) |
| BBE |
So that he might have eternal life, and never see the underworld. |
| DRC |
and shall still live unto the end. |
| Darby |
That he should still live perpetually, and not see corruption. |
| ESV |
that he should live on foreverand (Ps. 16:10; [Ps. 89:48]) never see the pit. |
| Geneva1599 |
That he may liue still for euer, and not see the graue. |
| GodsWord |
in order to live forever and never see the pit. |
| HNV |
That he should live on forever,that he should not see corruption. |
| JPS |
That he should still live alway, that he should not see the pit. |
| Jubilee2000 |
that he should still live for ever [and] not see corruption. |
| LITV |
for he shall yet live forever; he shall never see corruption. |
| MKJV |
yea, he shall yet live forever; he shall never see corruption. |
| RNKJV |
That he should still live for ever, and not see corruption. |
| RWebster |
That he should still live for ever , and not see corruption . |
| Rotherham |
That he should, yet, live on, continually, Should not see corruption. |
| UKJV |
That he should still live for ever, and not see corruption. |
| WEB |
That he should live on forever,that he should not see corruption. |
| Webster |
That he should still live for ever, [and] not see corruption. |
| YLT |
And still he liveth for ever, He seeth not the pit. |
| Esperanto |
Ke li restu viva eterne, Ke li ne vidu la tombon. |
| LXX(o) |
(48:10) και εκοπασεν ει? τον αιωνα και ζησεται ει? τελο? οτι ουκ οψεται καταφθοραν οταν ιδη σοφου? αποθνησκοντα? |
인기검색어
2506698
