| 성경장절 |
시편 51장 3절 |
| 개역개정 |
무릇 나는 내 죄과를 아오니 내 죄가 항상 내 앞에 있나이다 |
| KJV |
For I acknowledge my transgressions: and my sin is ever before me. |
| NIV |
For I know my transgressions, and my sin is always before me. |
| 공동번역 |
내 죄 내가 알고 있사오며 내 잘못 항상 눈 앞에 아른거립니다. |
| 북한성경 |
내 죄 내가 알고 있사오며 내 잘못 항상 눈앞에 어른거립니다. |
| Afr1953 |
|
| BulVeren |
Защото аз признавам престъпленията си и грехът ми е винаги пред мен. |
| Dan |
Mine Overtrædelser kender jeg jo, min Synd st?r mig altid for Øje. |
| GerElb1871 |
Denn ich kenne meine ?bertretungen, und meine S?nde ist best?ndig vor mir. |
| GerElb1905 |
Denn ich kenne meine ?bertretungen, und meine S?nde ist best?ndig vor mir. |
| GerLut1545 |
Gott, sei mir gn?dig nach deiner G?te und tilge meine S?nden nach deiner großen Barmherzigkeit! |
| GerSch |
denn ich erkenne meine ?bertretungen, und meine S?nde ist immerdar vor mir. |
| UMGreek |
Διοτι τα ανομηματα μου εγω γνωριζω, και η αμαρτια μου ενωπιον μου ειναι διαπαντο?. |
| ACV |
For I know my transgressions, and my sin is ever before me. |
| AKJV |
For I acknowledge my transgressions: and my sin is ever before me. |
| ASV |
For I know my transgressions; And my sin is ever before me. |
| BBE |
For I am conscious of my error; my sin is ever before me. |
| DRC |
For I know my iniquity, and my sin is always before me. |
| Darby |
For I acknowledge my transgressions, and my sin is continually before me. |
| ESV |
(Ps. 32:5; [Prov. 28:13]) For I know my transgressions,and my sin is ever before me. |
| Geneva1599 |
For I know mine iniquities, and my sinne is euer before me. |
| GodsWord |
I admit that I am rebellious. My sin is always in front of me. |
| HNV |
For I know my transgressions.My sin is constantly before me. |
| JPS |
For I know my transgressions; and my sin is ever before me. |
| Jubilee2000 |
For I acknowledge my rebellion; and my sin [is] ever before me. |
| LITV |
For I know my transgressions; and my sin is ever before me. |
| MKJV |
For I confess my transgressions; and my sin is ever before me. |
| RNKJV |
For I acknowledge my transgressions: and my sin is ever before me. |
| RWebster |
For I acknowledge my transgressions : and my sin is ever before me. |
| Rotherham |
For, my transgressions, do, I, acknowledge, And, my sin, is before me continually: |
| UKJV |
For I acknowledge my transgressions: and my sin is ever before me. |
| WEB |
For I know my transgressions.My sin is constantly before me. |
| Webster |
For I acknowledge my transgressions: and my sin [is] ever before me. |
| YLT |
For my transgressions I do know, And my sin is before me continually. |
| Esperanto |
CXar miajn kulpojn mi konsciadas; Kaj mia peko estas cxiam antaux mi. |
| LXX(o) |
(50:5) οτι την ανομιαν μου εγω γινωσκω και η αμαρτια μου ενωπιον μου εστιν δια παντο? |
인기검색어
2506718
