현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  시편 69장 27절  개역개정 그들의 죄악에 죄악을 더하사 주의 공의에 들어오지 못하게 하소서  KJV Add iniquity unto their iniquity: and let them not come into thy righteousness.  NIV Charge them with crime upon crime; do not let them share in your salvation.  공동번역 그들의 죄 하나하나 모두 벌하시고 그들을 당신의 올바른 자비에서 제외하소서.  북한성경 그들의 죄 하나하나 모두 벌하시고 그들을 당신의 올바른 자비에서 제외하소서.  Afr1953 Want hulle vervolg hom wat deur U swaar getref is, en vertel van die smart van u gewondes.  BulVeren Прибави вина върху вината им и нека не влязат в Твоята правда!  Dan Tilregn dem hver eneste Brøde lad dem ikke f? Del i din Retfærd;  GerElb1871 F?ge Ungerechtigkeit zu ihrer Ungerechtigkeit, und laß sie nicht kommen zu (Eig. eingehen in) deiner Gerechtigkeit!  GerElb1905 F?ge Ungerechtigkeit zu ihrer Ungerechtigkeit, und laß sie nicht kommen zu (Eig. eingehen in) deiner Gerechtigkeit!  GerLut1545 Denn sie verfolgen, den du geschlagen hast, und r?hmen, daß du die Deinen ?bel schlagest.  GerSch Rechne ihnen um so mehr Schulden zu und laß sie nicht kommen zu deiner Gerechtigkeit!  UMGreek Προσθε? ανομιαν επι την ανομιαν αυτων, και α? μη εισελθωσιν ει? την δικαιοσυνην σου.  ACV Add iniquity to their iniquity, and let them not come into thy righteousness.  AKJV Add iniquity to their iniquity: and let them not come into your righteousness.  ASV Add iniquity unto their iniquity; And let them not come into thy righteousness.  BBE Let their punishment be increased; let them not come into your righteousness.  DRC Add thou iniquity upon their iniquity: and let them not come into thy justice.  Darby Add iniquity unto their iniquity, and let them not come into thy righteousness.  ESV (Neh. 4:5) Add to them punishment upon punishment;may they have no acquittal from you. (Hebrew may they not come into your righteousness)  Geneva1599 Laie iniquitie vpon their iniquitie, and let them not come into thy righteousnesse.  GodsWord Charge them with one crime after another. Do not let them be found innocent.  HNV Charge them with crime upon crime.Don’t let them come into your righteousness.  JPS Add iniquity unto their iniquity; and let them not come into Thy righteousness.  Jubilee2000 Add iniquity unto their iniquity, and let them not come into thy righteousness.  LITV Put iniquity to their iniquity, and do not let them enter into Your righteousness.  MKJV Add iniquity to their iniquity, and let them not come into Your righteousness.  RNKJV Add iniquity unto their iniquity: and let them not come into thy righteousness.  RWebster Add iniquity to their iniquity : and let them not come into thy righteousness . {iniquity unto...: or, punishment of iniquity, etc}  Rotherham Lay punishment on their iniquity, And let them not enter into thy righteousness;  UKJV Add iniquity unto their iniquity: and let them not come into your righteousness.  WEB Charge them with crime upon crime.Don’t let them come into your righteousness.  Webster Add iniquity to their iniquity: and let them not come into thy righteousness.  YLT Give punishment for their iniquity, And they enter not into Thy righteousness.  Esperanto Aldonu kulpon al ilia kulpo, Ke ili ne atingu Vian bonecon.  LXX(o) (68:28) προσθε? ανομιαν επι την ανομιαν αυτων και μη εισελθετωσαν εν δικαιοσυνη σου

인기검색어 kcm  2506703 교회  1377252 선교  1336974 예수  1263073 설교  1048755 아시아  954370 세계  934365 선교회  900368 사랑  889455 바울  882475 [배너등록]