| 성경장절 |
시편 85장 3절 |
| 개역개정 |
주의 모든 분노를 거두시며 주의 진노를 돌이키셨나이다 |
| KJV |
Thou hast taken away all thy wrath: thou hast turned thyself from the fierceness of thine anger. |
| NIV |
You set aside all your wrath and turned from your fierce anger. |
| 공동번역 |
당신의 격분을 말끔히 거두시고 타오르는 진노를 잊으셨사옵니다. |
| 북한성경 |
당신의 격분을 말끔히 거두시고 타오르는 진노를 잊으셨사옵니다. |
| Afr1953 |
U het die ongeregtigheid van u volk weggeneem, al hulle sonde bedek. Sela. |
| BulVeren |
Оттеглил си цялата Си ярост, отвърнал си се от изгарящия Си гняв. |
| Dan |
Du lod al din Vrede fare, tvang din glødende Harme. |
| GerElb1871 |
Du hast zur?ckgezogen all deinen Grimm, hast dich abgewendet von der Glut deines Zornes. |
| GerElb1905 |
Du hast zur?ckgezogen all deinen Grimm, hast dich abgewendet von der Glut deines Zornes. |
| GerLut1545 |
der du die Missetat vormals vergeben hast deinem Volk und alle ihre S?nde bedecket, Sela; |
| GerSch |
du ließest ab von deinem Grimm, wandtest dich von deines Zornes Glut: |
| UMGreek |
Κατεπαυσα? πασαν την οργην σου απεστρεψα? απο τη? οργη? του θυμου σου. |
| ACV |
Thou have taken away all thy wrath. Thou have turned from the fierceness of thine anger. |
| AKJV |
You have taken away all your wrath: you have turned yourself from the fierceness of your anger. |
| ASV |
Thou hast taken away all thy wrath; Thou hast turned thyself from the fierceness of thine anger. |
| BBE |
You were no longer angry: you were turned from the heat of your wrath. |
| DRC |
Thou hast mitigated all thy anger: thou best turned away from the wrath of thy indignation. |
| Darby |
Thou hast withdrawn all thy wrath; thou hast turned from the fierceness of thine anger. |
| ESV |
You withdrew all your wrath;you (Ps. 78:38; 106:23; Ex. 32:12; Deut. 13:17; Jonah 3:9) turned from your hot anger. |
| Geneva1599 |
Thou hast withdrawen all thine anger, and hast turned backe from the fiercenes of thy wrath. |
| GodsWord |
You laid aside all your fury. You turned away from your burning anger. |
| HNV |
You have taken away all your wrath.You have turned from the fierceness of your anger. |
| JPS |
Thou hast withdrawn all Thy wrath; Thou hast turned from the fierceness of Thine anger. |
| Jubilee2000 |
Thou hast taken away all thy wrath; thou hast turned [thyself] from the fierceness of thine anger. |
| LITV |
You gathered all of Your wrath; You turned from the heat of Your anger. |
| MKJV |
You have taken away all Your wrath; You have turned from the heat of Your anger. |
| RNKJV |
Thou hast taken away all thy wrath: thou hast turned thyself from the fierceness of thine anger. |
| RWebster |
Thou hast taken away all thy wrath : thou hast turned thyself from the fierceness of thy anger . {thyself...: or, thine anger from waxing hot} |
| Rotherham |
Thou hast withdrawn all thine indignation, Thou hast ceased from the glow of thing anger. |
| UKJV |
You have taken away all your wrath: you have turned yourself from the fierceness of yours anger. |
| WEB |
You have taken away all your wrath.You have turned from the fierceness of your anger. |
| Webster |
Thou hast taken away all thy wrath; thou hast turned [thyself] from the fierceness of thy anger. |
| YLT |
Thou hast gathered up all Thy wrath, Thou hast turned back from the fierceness of Thine anger. |
| Esperanto |
Vi retenis Vian tutan koleron, Forlasis Vian furiozon. |
| LXX(o) |
(84:4) κατεπαυσα? πασαν την οργην σου απεστρεψα? απο οργη? θυμου σου |
인기검색어
2506732
