현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  시편 102장 7절  개역개정 내가 밤을 새우니 지붕 위의 외로운 참새 같으니이다  KJV I watch, and am like a sparrow alone upon the housetop.  NIV I lie awake; I have become like a bird alone on a roof.  공동번역 지붕 위의 외로운 새와도 같이 잠 못 이루옵니다.  북한성경 지붕우의 외로운 새와도 같이 잠못이루옵니다.  Afr1953 Ek is soos 'n pelikaan van die woestyn, ek het geword soos 'n uil op die puinhope.  BulVeren Лежа буден и съм като самотно врабче на покрива.  Dan om Natten ligger jeg v?gen og jamrer s? ensom som Fugl p? Taget;  GerElb1871 Ich wache, und bin wie ein einsamer Vogel auf dem Dache.  GerElb1905 Ich wache, und bin wie ein einsamer Vogel auf dem Dache.  GerLut1545 Ich bin gleich wie eine Rohrdommel in der W?ste; ich bin gleich wie ein K?uzlein in den verst?rten St?tten.  GerSch ich wache und bin wie ein einsamer Vogel auf dem Dach.  UMGreek Αγρυπνω και ειμαι ω? στρουθιον μοναζον επι δωματο?.  ACV I watch, and have become like a sparrow that is alone upon the house-top.  AKJV I watch, and am as a sparrow alone on the house top.  ASV I watch, and am become like a sparrow That is alone upon the house-top.  BBE I keep watch like a bird by itself on the house-top.  DRC I have watched, and am become as a sparrow all alone on the housetop.  Darby I watch, and am like a sparrow alone upon the housetop.  ESV I (Ps. 77:4) lie awake;I am like a lonely sparrow on the housetop.  Geneva1599 I watch and am as a sparrowe alone vpon the house top.  GodsWord I lie awake. I am like a lonely bird on a rooftop.  HNV I watch, and have become like a sparrow that is alone on the housetop.  JPS I watch, and am become like a sparrow that is alone upon the housetop.  Jubilee2000 I watch and am as a sparrow alone upon the house top.  LITV I watch and am like a sparrow alone on the housetop.  MKJV I watch, and am as a sparrow alone on the house top.  RNKJV I watch, and am as a sparrow alone upon the house top.  RWebster I watch , and am as a sparrow alone upon the housetop .  Rotherham I have watched and am become, Like a bird sitting alone upon a housetop.  UKJV I watch, and am as a sparrow alone upon the house top.  WEB I watch, and have become like a sparrow that is alone on the housetop.  Webster I watch, and am as a sparrow alone upon the house top.  YLT I have watched, and I am As a bird alone on the roof.  Esperanto Mi ne dormas, Kaj mi estas kiel birdo solulo sur tegmento.  LXX(o) (101:8) ηγρυπνησα και εγενηθην ωσει στρουθιον μοναζον επι δωματι

인기검색어 kcm  2506701 교회  1377251 선교  1336930 예수  1263069 설교  1048750 아시아  954368 세계  934359 선교회  900365 사랑  889445 바울  882473 [배너등록]