현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  시편 104장 10절  개역개정 여호와께서 샘을 골짜기에서 솟아나게 하시고 산 사이에 흐르게 하사  KJV He sendeth the springs into the valleys, which run among the hills.  NIV He makes springs pour water into the ravines; it flows between the mountains.  공동번역 계곡마다 샘물을 터뜨리시어 산과 산 사이로 흐르게 하시니  북한성경 계곡마다 샘물을 터뜨리시여 산과 산 사이로 흐르게 하시니  Afr1953 Hy wat die fonteine uitstuur in die holtes: tussen die berge loop hulle deur.  BulVeren Ти си, който изпраща извори в долините и те текат между планините.  Dan Kilder lod du rinde i Dale, hen mellem Bjerge flød de;  GerElb1871 Du, der Quellen entsendet in die T?ler; zwischen den Bergen fließen sie dahin;  GerElb1905 Du, der Quellen entsendet in die T?ler; zwischen den Bergen fließen sie dahin;  GerLut1545 Du l?ssest Brunnen quellen in den Gr?nden, daß die Wasser zwischen den Bergen hinfließen,  GerSch Du l?ssest Quellen entspringen in den T?lern; sie fließen zwischen den Bergen hin;  UMGreek Ο εξαποστελλων πηγα? ει? τα? φαραγγα?, δια να ρεωσιν αναμεσον των ορεων  ACV He sends forth springs into the valleys. They run among the mountains.  AKJV He sends the springs into the valleys, which run among the hills.  ASV He sendeth forth springs into the valleys; They run among the mountains;  BBE You sent the springs into the valleys; they are flowing between the hills.  DRC Thou sendest forth springs in the vales: between the midst of the hills the waters shall pass.  Darby He sendeth the springs into the valleys: they run among the mountains;  ESV You make springs gush forth in the valleys;they flow between the hills;  Geneva1599 He sendeth the springs into the valleis, which runne betweene the mountaines.  GodsWord You make water gush from springs into valleys. It flows between the mountains.  HNV He sends forth springs into the valleys.They run among the mountains.  JPS Who sendest forth springs into the valleys; they run between the mountains;  Jubilee2000 [Thou art] he who sends the springs into the valleys, [which] run among the mountains.  LITV He sends springs into the valleys; they flow between the hills;  MKJV He sends the springs into the valleys; they flow between the hills.  RNKJV He sendeth the springs into the valleys, which run among the hills.  RWebster He sendeth the springs into the valleys , which run among the hills . {He: Heb. Who} {run: Heb. walk}  Rotherham Who hast sent forth springs, through the torrent-beds, Between the mountains, they flow along;  UKJV He sends the springs into the valleys, which run among the hills.  WEB He sends forth springs into the valleys.They run among the mountains.  Webster He sendeth the springs into the valleys, [which] run among the hills.  YLT Who is sending forth fountains in valleys, Between hills they go on.  Esperanto Vi sendas fontojn al la riveroj, Kiuj iras inter montoj;  LXX(o) (103:10) ο εξαποστελλων πηγα? εν φαραγξιν ανα μεσον των ορεων διελευσονται υδατα

인기검색어 kcm  2506706 교회  1377257 선교  1337040 예수  1263078 설교  1048761 아시아  954376 세계  934370 선교회  900371 사랑  889458 바울  882478 [배너등록]