현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  시편 105장 38절  개역개정 그들이 떠날 때에 애굽이 기뻐하였으니 그들이 그들을 두려워함이로다  KJV Egypt was glad when they departed: for the fear of them fell upon them.  NIV Egypt was glad when they left, because dread of Israel had fallen on them.  공동번역 에집트인들은 그들을 두려워한 나머지 그들이 떠나는 것을 기뻐하였다.  북한성경 애급 사람들은 그들을 두려워 한 나머지 그들이 떠나는 것을 기뻐하였다.  Afr1953 Egipte was bly toe hulle uittrek, want vrees vir hulle het op hulle geval.  BulVeren Египет се радваше, когато излязоха, защото страхът от тях ги беше нападнал.  Dan Ægypterne glæded sig, da de drog bort, thi de var grebet af Rædsel for dem.  GerElb1871 Froh war ?gypten, daß (O. als) sie auszogen; denn ihr Schrecken war auf sie gefallen.  GerElb1905 Froh war ?gypten, daß (O. als) sie auszogen; denn ihr Schrecken war auf sie gefallen.  GerLut1545 ?gypten ward froh, daß sie auszogen; denn ihre Furcht war auf sie gefallen.  GerSch gypten war froh, daß sie gingen; denn der Schrecken vor ihnen war auf sie gefallen.  UMGreek Ευφρανθη η Αιγυπτο? ει? την εξοδον αυτων διοτι ο φοβο? αυτων ειχεν επιπεσει επ αυτου?.  ACV Egypt was glad when they departed, for the fear of them had fallen upon them.  AKJV Egypt was glad when they departed: for the fear of them fell on them.  ASV Egypt was glad when they departed; For the fear of them had fallen upon them.  BBE Egypt was glad when they went; for the fear of them had come down on them.  DRC Egypt was glad when they departed: for the fear of them lay upon them.  Darby Egypt rejoiced at their departure; for the fear of them had fallen upon them.  ESV (Ex. 12:23) Egypt was glad when they departed,for (Ex. 15:16) dread of them had fallen upon it.  Geneva1599 Egypt was glad at their departing: for the feare of them had fallen vpon them.  GodsWord The Egyptians were terrified of Israel, so they were glad when Israel left.  HNV Egypt was glad when they departed,for the fear of them had fallen on them.  JPS Egypt was glad when they departed; for the fear of them had fallen upon them.  Jubilee2000 Egypt was glad when they departed, for the fear of them fell upon them.  LITV Egypt was glad when they went out, for their dread had fallen on them.  MKJV Egypt was glad when they departed; for the fear of them had fallen on them.  RNKJV Egypt was glad when they departed: for the fear of them fell upon them.  RWebster Egypt was glad when they departed : for the fear of them fell upon them.  Rotherham Egypt rejoiced when they went out, For the dread of them had fallen upon them.  UKJV Egypt was glad when they departed: for the fear of them fell upon them.  WEB Egypt was glad when they departed,for the fear of them had fallen on them.  Webster Egypt was glad when they departed: for the fear of them fell upon them.  YLT Rejoiced hath Egypt in their going forth, For their fear had fallen upon them.  Esperanto GXojis Egiptujo, kiam ili eliris, CXar atakis gxin timo antaux ili.  LXX(o) (104:38) ευφρανθη αιγυπτο? εν τη εξοδω αυτων οτι επεπεσεν ο φοβο? αυτων επ αυτου?

인기검색어 kcm  2506710 교회  1377259 선교  1337042 예수  1263079 설교  1048764 아시아  954379 세계  934374 선교회  900374 사랑  889461 바울  882481 [배너등록]