| 성경장절 |
시편 106장 16절 |
| 개역개정 |
그들이 진영에서 모세와 여호와의 거룩한 자 아론을 질투하매 |
| KJV |
They envied Moses also in the camp, and Aaron the saint of the Lord. |
| NIV |
In the camp they grew envious of Moses and of Aaron, who was consecrated to the LORD. |
| 공동번역 |
그들은 진영에서 모세를 시기하고 야훼께서 뽑으신 성직자 아론을 투기하였다. |
| 북한성경 |
그들은 진영에서 모세를 시기하고 여호와께서 뽑으신 성직자 아론을 투기하였다. |
| Afr1953 |
En hulle was in die laer afgunstig op Moses, op A?ron, die heilige van die HERE. |
| BulVeren |
И те завидяха на Мойсей в стана и на Аарон, ГОСПОДНИЯ светия. |
| Dan |
De bar Avind mod Moses i Lejren, mod Aron, HERRENs hellige; |
| GerElb1871 |
Und sie wurden eifers?chtig auf Mose im Lager, auf Aaron, den Heiligen Jehovas. |
| GerElb1905 |
Und sie wurden eifers?chtig auf Mose im Lager, auf Aaron, den Heiligen Jehovas. |
| GerLut1545 |
Und sie emp?rten sich wider Mose im Lager, wider Aaron, den Heiligen des HERRN. |
| GerSch |
Und sie wurden eifers?chtig auf Mose im Lager, auf Aaron, den Heiligen des HERRN. |
| UMGreek |
Εφθονησαν ετι τον Μωυσην εν τω στρατοπεδω και τον Ααρων τον αγιον του Κυριου. |
| ACV |
They also envied Moses in the camp, and Aaron the sanctified of LORD. |
| AKJV |
They envied Moses also in the camp, and Aaron the saint of the LORD. |
| ASV |
They envied Moses also in the camp, And Aaron the (1) saint of Jehovah. (1) Or holy one ) |
| BBE |
They were full of envy against Moses among the tents, and against Aaron, the holy one of the Lord. |
| DRC |
And they provoked Moses in the camp, Aaron the holy one of the Lord. |
| Darby |
And they envied Moses in the camp, and Aaron, the saint of Jehovah. |
| ESV |
When men in the camp (See Num. 16:1-3) were jealous of Mosesand Aaron, (Deut. 33:2; Zech. 14:5; Jude 14) the holy one of the Lord, |
| Geneva1599 |
They enuied Moses also in the tentes, and Aaron the holy one of the Lord. |
| GodsWord |
In the camp certain men became envious of Moses. They also became envious of Aaron, the LORD's holy one. |
| HNV |
They envied Moses also in the camp,and Aaron, the LORD’s holy one. |
| JPS |
They were jealous also of Moses in the camp, and of Aaron the holy one of the LORD. |
| Jubilee2000 |
Then they envied Moses in the camp [and] Aaron the saint of the LORD. |
| LITV |
And they were jealous of Moses the saint of Jehovah in the camp of Aaron; |
| MKJV |
And they were jealous of Moses in the camp, and Aaron the saint of the LORD. |
| RNKJV |
They envied Moses also in the camp, and Aaron the saint of ????. |
| RWebster |
They envied Moses also in the camp , and Aaron the saint of the LORD . |
| Rotherham |
And they became jealous of Moses in the camp,?of Aaron the holy one of Yahweh; |
| UKJV |
They envied Moses also in the camp, and Aaron the saint of the LORD. |
| WEB |
They envied Moses also in the camp,and Aaron, Yahweh’s saint. |
| Webster |
They envied Moses also in the camp, [and] Aaron the saint of the LORD. |
| YLT |
And they are envious of Moses in the camp, Of Aaron, Jehovah's holy one. |
| Esperanto |
Ili enviis Moseon en la tendaro, Aaronon, sanktulon de la Eternulo. |
| LXX(o) |
(105:16) και παρωργισαν μωυσην εν τη παρεμβολη και ααρων τον αγιον κυριου |
인기검색어
2506700
