| 성경장절 |
시편 106장 36절 |
| 개역개정 |
그들의 우상들을 섬기므로 그것들이 그들에게 올무가 되었도다 |
| KJV |
And they served their idols: which were a snare unto them. |
| NIV |
They worshiped their idols, which became a snare to them. |
| 공동번역 |
그들의 우상을 섬겼으니 그것이 그들의 올가미였다. |
| 북한성경 |
그들의 우상을 섬겼으니 그것이 그들의 올가미였다. |
| Afr1953 |
En hulle het hulle afgode gedien, en dit het vir hulle 'n strik geword. |
| BulVeren |
и служеха на идолите им, и те им станаха примка. |
| Dan |
deres Gudebilleder dyrkede de, og disse blev dem en Snare; |
| GerElb1871 |
Und sie dienten ihren G?tzen, und sie wurden ihnen zum Fallstrick. |
| GerElb1905 |
und sie dienten ihren G?tzen, und sie wurden ihnen zum Fallstrick. |
| GerLut1545 |
und dieneten ihren G?tzen, die gerieten ihnen zum ?rgernis. |
| GerSch |
Und sie dienten ihren G?tzen, und diese wurden ihnen zum Fallstrick. |
| UMGreek |
και ελατρευσαν τα γλυπτα αυτων, τα οποια εγειναν παγι? ει? αυτου? |
| ACV |
and served their idols, which became a snare to them. |
| AKJV |
And they served their idols: which were a snare to them. |
| ASV |
And served their idols, Which became a snare unto them. |
| BBE |
And they gave worship to images; which were a danger to them: |
| DRC |
and served their idols, and it became a stumblingblock to them. |
| Darby |
And they served their idols; and they were a snare unto them: |
| ESV |
They served their idols,which became (Ex. 23:33; Deut. 7:16; Judg. 2:3) a snare to them. |
| Geneva1599 |
And serued their idoles, which were their ruine. |
| GodsWord |
and they worshiped their idols, which became a trap for them. |
| HNV |
They served their idols,which became a snare to them. |
| JPS |
And they served their idols, which became a snare unto them; |
| Jubilee2000 |
And they served their idols, which were a snare unto them. |
| LITV |
And they served their idols, and they became a snare to them. |
| MKJV |
And they served their idols, which were a snare to them. |
| RNKJV |
And they served their idols: which were a snare unto them. |
| RWebster |
And they served their idols : which were a snare to them. |
| Rotherham |
Yea they served their idols, and they became to them a snare: |
| UKJV |
And they served their idols: which were a snare unto them. |
| WEB |
They served their idols,which became a snare to them. |
| Webster |
And they served their idols: which were a snare to them. |
| YLT |
And serve their idols, And they are to them for a snare. |
| Esperanto |
Ili servis al iliaj idoloj, Kaj cxi tiuj farigxis reto por ili. |
| LXX(o) |
(105:36) και εδουλευσαν τοι? γλυπτοι? αυτων και εγενηθη αυτοι? ει? σκανδαλον |
인기검색어
2506732
