| 성경장절 |
시편 107장 23절 |
| 개역개정 |
배들을 바다에 띄우며 큰 물에서 일을 하는 자는 |
| KJV |
They that go down to the sea in ships, that do business in great waters; |
| NIV |
Others went out on the sea in ships; they were merchants on the mighty waters. |
| 공동번역 |
배를 타고 바다로 나가 대양을 헤치며 장사하던 자들, |
| 북한성경 |
배를 타고 바다로 나가 대양을 헤치며 장사하던 자들, |
| Afr1953 |
Die wat na die see toe afdaal in skepe, wat handel drywe op die groot waters -- |
| BulVeren |
Има и такива, които излизат в морето с кораби, търгуват в големи води. |
| Dan |
De for ud p? Havet i Skibe, drev Handel p? vældige Vande, |
| GerElb1871 |
Die sich auf Schiffen aufs Meer hinabbegeben, auf großen Wassern Handel treiben, |
| GerElb1905 |
Die sich auf Schiffen aufs Meer hinabbegeben, auf großen Wassern Handel treiben, |
| GerLut1545 |
Die mit Schiffen auf dem Meer fuhren und trieben ihren Handel in großen Wassern; |
| GerSch |
Die in Schiffen sich aufs Meer begaben und Handel trieben auf großen Wassern, |
| UMGreek |
Οι καταβαινοντε? ει? την θαλασσαν με πλοια, καμνοντε? εργασια? εν υδασι πολλοι?, |
| ACV |
Those who go down to the sea in ships, who do business in great waters, |
| AKJV |
They that go down to the sea in ships, that do business in great waters; |
| ASV |
They that go down to the sea in ships, That do business in great waters; |
| BBE |
Those who go down to the sea in ships, who do business in the great waters; |
| DRC |
They that go down to the sea in ships, doing business in the great waters: |
| Darby |
They that go down to the sea in ships, that do business in great waters, |
| ESV |
Some (Isa. 42:10) went down to the sea in ships,doing business on the great waters; |
| Geneva1599 |
They that goe downe to the sea in ships, and occupie by the great waters, |
| GodsWord |
Those who sail on the sea in ships, who do business on the high seas, |
| HNV |
Those who go down to the sea in ships,who do business in great waters; |
| JPS |
They that go down to the sea in ships, that do business in great waters-- |
| Jubilee2000 |
Those that go down to the sea in ships that do work in many waters, |
| LITV |
They who go down to the sea in ships, who work in the great waters; |
| MKJV |
They who go down to the sea in ships, who do business in great waters; |
| RNKJV |
They that go down to the sea in ships, that do business in great waters; |
| RWebster |
They that go down to the sea in ships , that do business on great waters ; |
| Rotherham |
Men who go down to the sea, in ships, doing business through mighty waters; |
| UKJV |
They that go down to the sea in ships, that do business in great waters; |
| WEB |
Those who go down to the sea in ships,who do business in great waters; |
| Webster |
They that go down to the sea in ships, that do business on great waters; |
| YLT |
Those going down to the sea in ships, Doing business in many waters, |
| Esperanto |
Kiuj veturas per sxipoj sur la maro, Kiuj komercas sur grandaj akvoj, |
| LXX(o) |
(106:23) οι καταβαινοντε? ει? την θαλασσαν εν πλοιοι? ποιουντε? εργασιαν εν υδασι πολλοι? |
인기검색어
2506702
