| 성경장절 |
시편 115장 14절 |
| 개역개정 |
여호와께서 너희를 곧 너희와 너희의 자손을 더욱 번창하게 하시기를 원하노라 |
| KJV |
The Lord shall increase you more and more, you and your children. |
| NIV |
May the LORD make you increase, both you and your children. |
| 공동번역 |
너희와 너희 후손은 번성의 축복을 야훼께 받아라. |
| 북한성경 |
너희와 너희 후손은 번성의 축복을 여호와께 받아라. |
| Afr1953 |
Die HERE sal julle vermenigvuldig, julle en jul kinders. |
| BulVeren |
ГОСПОД ще ви умножи, вас и децата ви. |
| Dan |
HERREN lader eder vokse i Tal, eder og eders Børn; |
| GerElb1871 |
Jehova wird zu euch hinzuf?gen, zu euch und zu euren Kindern. |
| GerElb1905 |
Jehova wird zu euch hinzuf?gen, zu euch und zu euren Kindern. |
| GerLut1545 |
Der HERR segne euch je mehr und mehr, euch und eure Kinder! |
| GerSch |
Der HERR wolle euch mehren, euch und eure Kinder! |
| UMGreek |
Ο Κυριο? θελει αυξησει υμα?, υμα? και τα τεκνα υμων. |
| ACV |
LORD increase you more and more, you and your sons. |
| AKJV |
The LORD shall increase you more and more, you and your children. |
| ASV |
Jehovah increase you more and more, You and your children. |
| BBE |
May the Lord give you and your children still greater increase. |
| DRC |
May the Lord add blessings upon you: upon you, and upon your children. |
| Darby |
Jehovah will add unto you more, unto you and unto your children. |
| ESV |
May the Lord (Deut. 1:11) give you increase,you and your children! |
| Geneva1599 |
The Lord will increase his graces towarde you, euen toward you and toward your children. |
| GodsWord |
May the LORD continue to bless you and your children. |
| HNV |
May the LORD increase you more and more,you and your children. |
| JPS |
The LORD increase you more and more, you and your children. |
| Jubilee2000 |
The LORD shall increase his blessing upon you more and more, upon you and your sons. |
| LITV |
Jehovah will add on to you; on you and on your sons. |
| MKJV |
The LORD shall add on to you, even on you and on your sons. |
| RNKJV |
??? shall increase you more and more, you and your children. |
| RWebster |
The LORD shall increase you more and more, you and your children . |
| Rotherham |
Yahweh multiply you, You, and your children. |
| UKJV |
The LORD shall increase you more and more, you and your children. |
| WEB |
May Yahweh increase you more and more,you and your children. |
| Webster |
The LORD will increase you more and more, you and your children. |
| YLT |
Jehovah addeth to you, to you, and to your sons. |
| Esperanto |
La Eternulo vin multigu, Vin kaj viajn infanojn. |
| LXX(o) |
(113:22) προσθειη κυριο? εφ υμα? εφ υμα? και επι του? υιου? υμων |
인기검색어
2506706
