| 성경장절 |
시편 119장 138절 |
| 개역개정 |
주께서 명령하신 증거들은 의롭고 지극히 성실하니이다 |
| KJV |
Thy testimonies that thou hast commanded are righteous and very faithful. |
| NIV |
The statutes you have laid down are righteous; they are fully trustworthy. |
| 공동번역 |
당신의 언약은 공정하여 조금도 틀림이 없사옵니다. |
| 북한성경 |
당신의 언약은 공정하여 조금도 틀림이 없사옵니다. |
| Afr1953 |
In geregtigheid het U u getuienisse beveel en in louter trou. |
| BulVeren |
Постановил си свидетелствата Си в правда и изобилна вярност. |
| Dan |
Du slog dine Vidnesbyrd fast ved Retfærd og Troskab s? s?re. |
| GerElb1871 |
Du hast in Gerechtigkeit deine Zeugnisse geboten und in Treue gar sehr. |
| GerElb1905 |
Du hast in Gerechtigkeit deine Zeugnisse geboten und in Treue gar sehr. |
| GerLut1545 |
Du hast die Zeugnisse deiner Gerechtigkeit und die Wahrheit hart geboten. |
| GerSch |
Du hast deine Zeugnisse gerecht und sehr treu abgefaßt. |
| UMGreek |
Τα μαρτυρια σου, τα οποια διεταξα?, ειναι δικαιοσυνη και υπερτατη αληθεια. |
| ACV |
Thou have commanded thy testimonies in righteousness and exceeding faithfulness. |
| AKJV |
Your testimonies that you have commanded are righteous and very faithful. |
| ASV |
Thou hast commanded thy testimonies in righteousness And very faithfulness. |
| BBE |
You have given your unchanging word in righteousness, and it is for ever. |
| DRC |
Thou hast commanded justice thy testimonies: and thy truth exceedingly. |
| Darby |
Thou hast commanded thy testimonies in righteousness and exceeding faithfulness. |
| ESV |
You have appointed your testimonies in (ver. 75, 172; See Ps. 19:7-9) righteousnessand in all (ver. 86) faithfulness. |
| Geneva1599 |
Thou hast commanded iustice by thy testimonies and trueth especially. |
| GodsWord |
You have issued your written instructions. They are fair and completely dependable. |
| HNV |
You have commanded your statutes in righteousness.They are fully trustworthy. |
| JPS |
Thou hast commanded Thy testimonies in righteousness and exceeding faithfulness. |
| Jubilee2000 |
Thou hast commanded righteousness, [which consists of] thy testimonies and thy truth. |
| LITV |
You have enjoined Your testimonies as righteous and very faithful. |
| MKJV |
In Your testimonies You have commanded righteousness and faithfulness exceedingly. |
| RNKJV |
Thy testimonies that thou hast commanded are righteous and very faithful. |
| RWebster |
Thy testimonies that thou hast commanded are righteous and very faithful . {righteous: Heb. righteousness} {faithful: Heb. faithfulness} |
| Rotherham |
Thou hast righteously commanded thy testimonies, yea in great faithfulness. |
| UKJV |
Your testimonies that you have commanded are righteous and very faithful. |
| WEB |
You have commanded your statutes in righteousness.They are fully trustworthy. |
| Webster |
Thy testimonies [that] thou hast commanded [are] righteous and very faithful. |
| YLT |
Thou hast appointed Thy testimonies, Righteous and exceeding faithful, |
| Esperanto |
Vi aperigis Viajn decidojn Kun justeco kaj plena vero. |
| LXX(o) |
(118:138) ενετειλω δικαιοσυνην τα μαρτυρια σου και αληθειαν σφοδρα |
인기검색어
2506709
