현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  시편 119장 148절  개역개정 주의 말씀을 조용히 읊조리려고 내가 새벽녘에 눈을 떴나이다  KJV Mine eyes prevent the night watches, that I might meditate in thy word.  NIV My eyes stay open through the watches of the night, that I may meditate on your promises.  공동번역 뜬눈으로 밤을 지켜 보며 당신의 약속을 묵상합니다.  북한성경 뜬눈으로 밤을 지켜보며 당신의 약속을 묵상합니다.  Afr1953 My o? is die nagwake voor om u woord te oordink.  BulVeren Очите ми изпревариха нощните стражи, за да размишлявам върху Твоето слово.  Dan Før Nattevagtstimerne v?ger mine Øjne for at grunde p? dit Ord.  GerElb1871 Meine Augen sind den Nachtwachen zuvorgekommen, um zu sinnen ?ber dein Wort.  GerElb1905 Meine Augen sind den Nachtwachen zuvorgekommen, um zu sinnen ?ber dein Wort.  GerLut1545 Ich wache fr?he auf, daß ich rede von deinem Wort.  GerSch Meine Augen kommen den Nachtwachen zuvor, daß ich ?ber deine Reden nachdenke.  UMGreek Οι οφθαλμοι μου προλαμβανουσι τα? νυκτοφυλακα?, δια να μελετω ει? τον λογον σου.  ACV My eyes anticipated the night-watches that I might meditate on thy word.  AKJV My eyes prevent the night watches, that I might meditate in your word.  ASV Mine eyes anticipated the night-watches, That I might meditate on thy word.  BBE In the night watches I am awake, so that I may give thought to your saying.  DRC My eyes to thee have prevented the morning: that I might meditate on thy words.  Darby Mine eyes anticipate the night-watches, that I may meditate in thy *word.  ESV My eyes are awake before (See Ps. 42:8) the watches of the night,that I may meditate on your promise.  Geneva1599 Mine eyes preuent the night watches to meditate in thy word.  GodsWord My eyes are wide-open throughout the nighttime hours to reflect on your word.  HNV My eyes stay open through the night watches,that I might meditate on your word.  JPS Mine eyes forestalled the night-watches, that I might meditate in Thy word.  Jubilee2000 My eyes anticipate the [night] watches that I might meditate in thy [spoken] word.  LITV My eyes go before the night watches, to meditate on Your word.  MKJV My eyes go before the night watches, so that I might think on Your word.  RNKJV Mine eyes prevent the night watches, that I might meditate in thy word.  RWebster My eyes are awake through the night watches , that I might meditate in thy word .  Rotherham Mine eyes forestalled the night-watches, To meditate in thy word.  UKJV Mine eyes prevent the night watches, that I might meditate in your word.  WEB My eyes stay open through the night watches,that I might meditate on your word.  Webster My eyes anticipated the [night] watches, that I might meditate in thy word.  YLT Mine eyes have gone before the watches, To meditate in Thy saying.  Esperanto Antaux la noktaj gardopartoj miaj okuloj vekigxas, Por ke mi meditu pri Via vorto.  LXX(o) (118:148) προεφθασαν οι οφθαλμοι μου προ? ορθρον του μελεταν τα λογια σου

인기검색어 kcm  2506722 교회  1377273 선교  1337064 예수  1263098 설교  1048776 아시아  954395 세계  934390 선교회  900402 사랑  889471 바울  882491 [배너등록]