| 성경장절 |
시편 132장 10절 |
| 개역개정 |
주의 종 다윗을 위하여 주의 기름 부음 받은 자의 얼굴을 외면하지 마옵소서 |
| KJV |
For thy servant David's sake turn not away the face of thine anointed. |
| NIV |
For the sake of David your servant, do not reject your anointed one. |
| 공동번역 |
당신의 종 다윗을 보시고 몸소 기름부어 세우신 왕을 물리치지 마소서. |
| 북한성경 |
당신의 종 다윗을 보시고 몸소 기름부어 세우신 왕을 물리치지 마소서. |
| Afr1953 |
Wys u gesalfde nie af nie, ter wille van Dawid, u kneg. |
| BulVeren |
Заради слугата Си Давид не отхвърляй лицето на помазаника Си! |
| Dan |
For din Tjener Davids Skyld afvise du ikke din Salvede!" |
| GerElb1871 |
Um Davids, deines Knechtes, willen weise nicht ab das Angesicht deines Gesalbten! (Vergl. 2. Chron. 6,41. 42) |
| GerElb1905 |
Um Davids, deines Knechtes, willen weise nicht ab das Angesicht deines Gesalbten! (Vergl. 2. Chron. 6, 41. 42) |
| GerLut1545 |
Nimm nicht weg das Regiment deines Gesalbten um deines Knechts Davids willen. |
| GerSch |
Um Davids, deines Knechtes willen weise nicht ab das Angesicht deines Gesalbten! |
| UMGreek |
Ενεκεν Δαβιδ του δουλου σου μη αποστρεψη? το προσωπον του κεχρισμενου σου. |
| ACV |
For thy servant David's sake turn not away the face of thine anointed. |
| AKJV |
For your servant David's sake turn not away the face of your anointed. |
| ASV |
For thy servant David's sake Turn not away the face of thine anointed. |
| BBE |
Because of your servant David, do not give up your king. |
| DRC |
For thy servant David's sake, turn not away the face of thy anointed. |
| Darby |
For thy servant David's sake, turn not away the face of thine anointed. |
| ESV |
For the sake of your servant David, ([2 Kgs. 18:24]) do not turn away the face of (ver. 17; [1 Kgs. 1:39]) your anointed one. |
| Geneva1599 |
For thy seruant Dauids sake refuse not the face of thine Anointed. |
| GodsWord |
For the sake of your servant David, do not reject your anointed one. |
| HNV |
For your servant David’s sake,don’t turn away the face of your anointed one. |
| JPS |
For Thy servant David's sake turn not away the face of Thine anointed. |
| Jubilee2000 |
For the love of thy servant David, do not turn away thy face from thine anointed. |
| LITV |
For Your servant David's sake do not turn away the face of Your anointed. |
| MKJV |
For Your servant David's sake, turn not away the face of Your anointed. |
| RNKJV |
For thy servant Davids sake turn not away the face of thine anointed. |
| RWebster |
For thy servant David's sake turn not away the face of thy anointed . |
| Rotherham |
For the sake of David thy servant, do not turn away the face of thine Anointed One. |
| UKJV |
For your servant David's sake turn not away the face of yours anointed. |
| WEB |
For your servant David’s sake,don’t turn away the face of your anointed one. |
| Webster |
For thy servant David's sake turn not away the face of thy anointed. |
| YLT |
For the sake of David Thy servant, Turn not back the face of Thine anointed. |
| Esperanto |
Pro David, Via sklavo, Ne forturnu la vizagxon de Via sanktoleito. |
| LXX(o) |
(131:10) ενεκεν δαυιδ του δουλου σου μη αποστρεψη? το προσωπον του χριστου σου |
인기검색어
2506712
