| 성경장절 |
시편 145장 4절 |
| 개역개정 |
대대로 주께서 행하시는 일을 크게 찬양하며 주의 능한 일을 선포하리로다 |
| KJV |
One generation shall praise thy works to another, and shall declare thy mighty acts. |
| NIV |
One generation will commend your works to another; they will tell of your mighty acts. |
| 공동번역 |
당신의 업적 세세에 전해지고 찬란한 그 공적 대대손손 알려지리이다. |
| 북한성경 |
당신의 업적 세세에 전해지고 찬란한 그 공적 대대손손 알려지리이다. |
| Afr1953 |
Dalet. Die een geslag prys u werke by die ander, en hulle verkondig u magtige dade. |
| BulVeren |
Едно поколение ще хвали делата Ти на друго и ще провъзгласяват могъщите Твои дела. |
| Dan |
Slægt efter Slægt lovpriser dine Værker, forkynder dine vældige Gerninger. |
| GerElb1871 |
Ein Geschlecht wird dem anderen r?hmen deine Werke, und deine Machttaten werden sie verk?nden. |
| GerElb1905 |
Ein Geschlecht wird dem anderen r?hmen deine Werke, und deine Machttaten werden sie verk?nden. |
| GerLut1545 |
Kindeskinder werden deine Werke preisen und von deiner Gewalt sagen. |
| GerSch |
Ein Geschlecht r?hme dem andern deine Werke und tue deine m?chtigen Taten kund! |
| UMGreek |
Γενεα ει? γενεαν θελει επαινει τα εργα σου, και τα μεγαλεια σου θελουσι διηγεισθαι. |
| ACV |
One generation shall laud thy works to another, and shall declare thy mighty acts. |
| AKJV |
One generation shall praise your works to another, and shall declare your mighty acts. |
| ASV |
One generation shall laud thy works to another, And shall declare thy mighty acts. |
| BBE |
One generation after another will give praise to your great acts, and make clear the operation of your strength. |
| DRC |
Generation and generation shall praise thy works: and they shall declare thy power. |
| Darby |
One generation shall laud thy works to another, and shall declare thy mighty acts. |
| ESV |
(Isa. 38:19) One generation shall commend your works to another,and shall declare your mighty acts. |
| Geneva1599 |
Generation shall praise thy works vnto generation, and declare thy power. |
| GodsWord |
One generation will praise your deeds to the next. Each generation will talk about your mighty acts. |
| HNV |
One generation will commend your works to another,and will declare your mighty acts. |
| JPS |
One generation shall laud Thy works to another, and shall declare Thy mighty acts. |
| Jubilee2000 |
[Daleth] One generation shall praise thy works to another and shall declare thy mighty acts. |
| LITV |
Generation to generation shall praise Your works; and shall declare Your mighty acts. |
| MKJV |
One generation shall praise Your works to another, and shall declare Your mighty acts. |
| RNKJV |
One generation shall praise thy works to another, and shall declare thy mighty acts. |
| RWebster |
One generation shall praise thy works to another, and shall declare thy mighty acts . |
| Rotherham |
Generation unto generation, shall celebrate thy works, and, thy mighty deeds, shall they tell: |
| UKJV |
One generation shall praise your works to another, and shall declare your mighty acts. |
| WEB |
One generation will commend your works to another,and will declare your mighty acts. |
| Webster |
One generation shall praise thy works to another, and shall declare thy mighty acts. |
| YLT |
Generation to generation praiseth Thy works, And Thy mighty acts they declare. |
| Esperanto |
Generacio al generacio lauxdos Viajn farojn Kaj rakontos pri Via potenco. |
| LXX(o) |
(144:4) γενεα και γενεα επαινεσει τα εργα σου και την δυναμιν σου απαγγελουσιν |
인기검색어
2506698
