| 성경장절 |
시편 149장 6절 |
| 개역개정 |
그들의 입에는 하나님에 대한 찬양이 있고 그들의 손에는 두 날 가진 칼이 있도다 |
| KJV |
Let the high praises of God be in their mouth, and a two-edged sword in their hand; |
| NIV |
May the praise of God be in their mouths and a double-edged sword in their hands, |
| 공동번역 |
목청 높여 하느님을 찬양하여라. 손에는 쌍날 칼을 드시고 |
| 북한성경 |
목청 높여 하느님을 찬양하여라. 손에는 쌍날칼을 드시고 |
| Afr1953 |
Lofverheffinge van God is in hulle keel, en 'n tweesnydende swaard in hulle hand; |
| BulVeren |
Славословия на Бога ще бъдат в устата им и двуостър меч ? в ръката им, |
| Dan |
med Lovsang til Gud i Mund og tveægget Sværd i H?nd |
| GerElb1871 |
Lobeserhebungen Gottes (El) seien in ihrer Kehle, und ein zweischneidiges Schwert in ihrer Hand, |
| GerElb1905 |
Lobeserhebungen Gottes (El) seien in ihrer Kehle, und ein zweischneidiges Schwert in ihrer Hand, |
| GerLut1545 |
Ihr Mund soll Gott erh?hen, und sollen scharfe Schwerter in ihren H?nden haben, |
| GerSch |
das Lob Gottes sei in ihrem Mund und ein zweischneidiges Schwert in ihrer Hand, |
| UMGreek |
Αι εξυμνησει? του Θεου θελουσιν εισθαι εν τω λαρυγγι αυτων, και ρομφαια διστομο? εν τη χειρι αυτων |
| ACV |
The high praises of God are in their mouth, and a two-edged sword in their hand |
| AKJV |
Let the high praises of God be in their mouth, and a two-edged sword in their hand; |
| ASV |
Let the high praises of God be in their (1) mouth, And a two-edged sword in their hand; (1) Heb throat ) |
| BBE |
Let the high praises of God be in their mouths, and a two-edged sword in their hands; |
| DRC |
The high praise of God shall be in their mouth: and two-edged swords in their hands: |
| Darby |
Let the high praises of *God be in their mouth, and a two-edged sword in their hand: |
| ESV |
Let ([Ps. 66:17]) the high praises of God be in their throatsand (Heb. 4:12; Rev. 1:16; 2:12; [Prov. 5:4]) two-edged swords in their hands, |
| Geneva1599 |
Let the high Actes of God bee in their mouth, and a two edged sword in their hands, |
| GodsWord |
Let the high praises of God be in their throats and two-edged swords in their hands |
| HNV |
May the high praises of God be in their mouths,and a two-edged sword in their hand; |
| JPS |
Let the high praises of God be in their mouth, and a two-edged sword in their hand; |
| Jubilee2000 |
The high [praises] of God [shall be] in their mouth and a twoedged sword in their hand, |
| LITV |
Let the exaltation of God be in their throat, and a two-edged sword in their hand, |
| MKJV |
Let the high praises of God be in their mouth, and a two-edged sword in their hand, |
| RNKJV |
Let the high praises of El be in their mouth, and a twoedged sword in their hand; |
| RWebster |
Let the high praises of God be in their mouth , and a twoedged sword in their hand ; {mouth: Heb. throat} |
| Rotherham |
The high songs of GOD be in their throat, and a two-edged sword in their hand: |
| UKJV |
Let the high praises of God be in their mouth, and a two-edged sword in their hand; |
| WEB |
May the high praises of God be in their mouths,and a two-edged sword in their hand; |
| Webster |
[Let] the high [praises] of God [be] in their mouth, and a two-edged sword in their hand; |
| YLT |
The exaltation of God is in their throat, And a two-edged sword in their hand. |
| Esperanto |
Glorado al Dio estas en ilia busxo, Kaj dutrancxa glavo en ilia mano, |
| LXX(o) |
αι υψωσει? του θεου εν τω λαρυγγι αυτων και ρομφαιαι διστομοι εν ται? χερσιν αυτων |
인기검색어
2506706
