| 성경장절 |
잠언 2장 18절 |
| 개역개정 |
그의 집은 사망으로, 그의 길은 스올로 기울어졌나니 |
| KJV |
For her house inclineth unto death, and her paths unto the dead. |
| NIV |
For her house leads down to death and her paths to the spirits of the dead. |
| 공동번역 |
그런 여자가 가는 뒷골목은 죽음에 이르는 길이니, 따라 가다가는 죽음의 그늘진 곳으로 내려 가게 된다. |
| 북한성경 |
그런 녀자가 가는 뒤골목은 죽음에 이르는 길이니 따라가다가는 죽음의 그늘진 곳으로 내려가게 된다. |
| Afr1953 |
want haar huis sink weg na die dood en haar paaie na die skimme; |
| BulVeren |
понеже домът й води надолу към смъртта и пътеките й ? към сенките. |
| Dan |
thi en Grav til Døden er hendes Hus, til Skyggerne fører hendes Spor; |
| GerElb1871 |
Denn zum Tode sinkt ihr Haus hinab, und ihre Bahnen zu den Schatten; (S. die Anm. zu Ps. 88,10) |
| GerElb1905 |
Denn zum Tode sinkt ihr Haus hinab, und ihre Bahnen zu den Schatten; (S. die Anm. zu Ps. 88, 10) |
| GerLut1545 |
denn ihr Haus neiget sich zum Tode und ihre G?nge zu den Verlornen; |
| GerSch |
denn ihr Haus f?hrt hinab zum Tode und ihre Bahn zu den Schatten; |
| UMGreek |
Διοτι ο οικο? αυτη? καταβιβαζει ει? τον θανατον, και τα βηματα αυτη? ει? του? νεκρου? |
| ACV |
(for her house inclines to death, and her paths to the dead; |
| AKJV |
For her house inclines to death, and her paths to the dead. |
| ASV |
For (1) her house inclineth unto death, And her paths unto (2) the dead; (1) Or she sinketh down unto death, which is her house 2) Or the shades ; Heb Rephaim ) |
| BBE |
For her house is on the way down to death; her footsteps go down to the shades: |
| DRC |
And hath forgotten the covenant of her God: for her house inclineth unto death, and her paths to hell. |
| Darby |
--for her house inclineth unto death, and her paths unto the dead; |
| ESV |
(ch. 7:27) for her house sinks down to death,and her paths to the departed; (Hebrew to the Rephaim) |
| Geneva1599 |
Surely her house tendeth to death, and her paths vnto the dead. |
| GodsWord |
Her house sinks down to death. Her ways lead to the souls of the dead. |
| HNV |
for her house leads down to death,her paths to the dead. |
| JPS |
For her house sinketh down unto death, and her paths unto the shades; |
| Jubilee2000 |
Therefore her house inclines unto death, and her paths unto the dead. |
| LITV |
For her house leads down to death, and her tracks to the departed spirits. |
| MKJV |
For her house bows down to death, and her paths to the dead. |
| RNKJV |
For her house inclineth unto death, and her paths unto the dead. |
| RWebster |
For her house inclineth to death , and her paths to the dead . |
| Rotherham |
For she hath appointed, unto death, her house, and unto the shades, her courses; |
| UKJV |
For her house inclines unto death, and her paths unto the dead. |
| WEB |
for her house leads down to death,her paths to the dead. |
| Webster |
For her house inclineth to death, and her paths to the dead. |
| YLT |
For her house hath inclined unto death, And unto Rephaim her paths. |
| Esperanto |
CXar sxia domo kondukas al morto, Kaj sxiaj pasxoj al la inferuloj; |
| LXX(o) |
εθετο γαρ παρα τω θανατω τον οικον αυτη? και παρα τω αδη μετα των γηγενων του? αξονα? αυτη? |
인기검색어
2506714
