| 성경장절 |
잠언 4장 17절 |
| 개역개정 |
불의의 떡을 먹으며 강포의 술을 마심이니라 |
| KJV |
For they eat the bread of wickedness, and drink the wine of violence. |
| NIV |
They eat the bread of wickedness and drink the wine of violence. |
| 공동번역 |
그들은 불의로 얻은 양식을 먹고 강제로 빼앗은 술을 마시는 자들이다. |
| 북한성경 |
그들은 불의로 얻은 량식을 먹고 강제로 빼앗은 술을 마시는 자들이다. |
| Afr1953 |
Want hulle eet brood van goddeloosheid en drink wyn van gewelddadigheid. |
| BulVeren |
понеже ядат хляба на нечестието и пият виното на насилието. |
| Dan |
Thi de æder Gudløsheds Brød og drikker Urettens Vin. |
| GerElb1871 |
Denn sie essen Brot der Gesetzlosigkeit, und trinken Wein der Gewalttaten. |
| GerElb1905 |
Denn sie essen Brot der Gesetzlosigkeit, und trinken Wein der Gewalttaten. |
| GerLut1545 |
Denn sie n?hren sich von gottlosem Brot und trinken vom Wein des Frevels. |
| GerSch |
Denn sie essen erfreveltes Brot und trinken erpreßten Wein. |
| UMGreek |
Επειδη τρωγουσιν αρτον ασεβεια? και πινουσιν οινον δυναστεια?. |
| ACV |
For they eat the bread of wickedness, and drink the wine of violence. |
| AKJV |
For they eat the bread of wickedness, and drink the wine of violence. |
| ASV |
For they eat the bread of wickedness, And drink the wine of violence. |
| BBE |
The bread of evil-doing is their food, the wine of violent acts their drink. |
| DRC |
They eat the bread of wickedness, and drink the wine of iniquity. |
| Darby |
For they eat the bread of wickedness, and drink the wine of violence. |
| ESV |
For they eat the bread of wickedness ([Amos 2:8]) and drink the wine of violence. |
| Geneva1599 |
For they eate the breade of wickednesse, and drinke the wine of violence. |
| GodsWord |
They eat food obtained through wrongdoing and drink wine obtained through violence. |
| HNV |
For they eat the bread of wickedness,and drink the wine of violence. |
| JPS |
For they eat the bread of wickedness, and drink the wine of violence. |
| Jubilee2000 |
For they eat the bread of wickedness, and drink the wine of violence. |
| LITV |
For they eat the bread of wickedness, and drink the wine of violence. |
| MKJV |
For they eat the bread of wickedness and drink the wine of violence. |
| RNKJV |
For they eat the bread of wickedness, and drink the wine of violence. |
| RWebster |
For they eat the bread of wickedness , and drink the wine of violence . |
| Rotherham |
For they consume bread gotten by lawlessness, and, wine obtained by violence, they drink. |
| UKJV |
For they eat the bread of wickedness, and drink the wine of violence. |
| WEB |
For they eat the bread of wickedness,and drink the wine of violence. |
| Webster |
For they eat the bread of wickedness, and drink the wine of violence. |
| YLT |
For they have eaten bread of wickedness, And wine of violence they drink. |
| Esperanto |
CXar ili mangxas panon de malpio Kaj trinkas vinon de krimo. |
| LXX(o) |
οιδε γαρ σιτουνται σιτα ασεβεια? οινω δε παρανομω μεθυσκονται |
인기검색어
2506705
