현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  잠언 4장 19절  개역개정 악인의 길은 어둠 같아서 그가 걸려 넘어져도 그것이 무엇인지 깨닫지 못하느니라  KJV The way of the wicked is as darkness: they know not at what they stumble.  NIV But the way of the wicked is like deep darkness; they do not know what makes them stumble.  공동번역 불의한 자들은 그 앞길이 캄캄하여 넘어져도 무엇에 걸렸는지 알지 못한다.  북한성경  Afr1953 is die weg van die goddelose soos duisternis: hulle weet nie waaroor hulle sal struikel nie.  BulVeren Пътят на безбожните е като мрак ? те не знаят от какво се спъват.  Dan Gudløses Vej er som Mørket, de skønner ej, hvad de snubler over,  GerElb1871 Der Weg der Gesetzlosen ist dem Dunkel gleich; sie erkennen nicht, wor?ber sie straucheln.  GerElb1905 Der Weg der Gesetzlosen ist dem Dunkel gleich; sie erkennen nicht, wor?ber sie straucheln.  GerLut1545 Der Gottlosen Weg aber ist wie Dunkel und wissen nicht, wo sie fallen werden.  GerSch Der Gottlosen Weg ist dichte Finsternis; sie wissen nicht, wor?ber sie straucheln.  UMGreek Η οδο? των ασεβων ειναι ω? το σκοτο? δεν γνωριζουσι που προσκοπτουσιν.  ACV The way of the wicked is as darkness. They know not at what they stumble.  AKJV The way of the wicked is as darkness: they know not at what they stumble.  ASV The way of the wicked is as darkness: They know not at what they stumble.  BBE The way of sinners is dark; they see not the cause of their fall.  DRC The way of the wicked is darksome: they know not where they fall.  Darby The way of the wicked is as darkness: they know not at what they stumble.  ESV (1 Sam. 2:9; Isa. 59:9, 10; Jer. 23:12; John 12:35; [Job 18:5]) The way of the wicked is like deep ([Matt. 6:23]) darkness;they do not know over what they ([John 11:10; 1 John 2:10]) stumble.  Geneva1599 The way of the wicked is as the darkenes: they knowe not wherein they shall fall.  GodsWord The way of wicked people is like deep darkness. They do not know what makes them stumble.  HNV The way of the wicked is like darkness.They don’t know what they stumble over.  JPS The way of the wicked is as darkness; they know not at what they stumble.  Jubilee2000 The way of the wicked [is] as darkness; they do not know in what they stumble.  LITV The way of the wicked is as darkness; they do not know at what they stumble.  MKJV The way of the wicked is as darkness; they know not at what they stumble.  RNKJV The way of the wicked is as darkness: they know not at what they stumble.  RWebster The way of the wicked is as darkness : they know not at what they stumble .  Rotherham The way of the lawless, is like darkness, they know not, at what they stumble.  UKJV The way of the wicked is as darkness: they know not at what they stumble.  WEB The way of the wicked is like darkness.They don’t know what they stumble over.  Webster The way of the wicked [is] as darkness: they know not at what they stumble.  YLT The way of the wicked is as darkness, They have not known at what they stumble.  Esperanto La vojo de malpiuloj estas kiel mallumo; Ili ne scias, je kio ili falpusxigxos.  LXX(o) αι δε οδοι των ασεβων σκοτειναι ουκ οιδασιν πω? προσκοπτουσιν

인기검색어 kcm  2506702 교회  1377252 선교  1336949 예수  1263072 설교  1048754 아시아  954370 세계  934360 선교회  900366 사랑  889452 바울  882474 [배너등록]