현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  잠언 10장 1절  개역개정 솔로몬의 잠언이라 지혜로운 아들은 아비를 기쁘게 하거니와 미련한 아들은 어미의 근심이니라  KJV The proverbs of Solomon. A wise son maketh a glad father: but a foolish son is the heaviness of his mother.  NIV The proverbs of Solomon: A wise son brings joy to his father, but a foolish son grief to his mother.  공동번역 지혜로운 아들은 아비의 기쁨이요 어리석은 아들은 어미의 근심이다.  북한성경 솔로몬의 잠언, 지혜로운 아들은 아버지의 기쁨이요. 어리석은 아들은 어머니의 근심이다.  Afr1953 Die spreuke van Salomo. 'n Wyse seun verbly die vader, maar 'n dwase seun is 'n bekommernis vir sy moeder.  BulVeren Притчите на Соломон: Мъдър син радва баща си, а глупав син е тъга за майка си.  Dan Salomos ordsprog. Viis søn glæder sin fader, t?belig søn er sin moders sorg.  GerElb1871 Ein weiser Sohn erfreut den Vater, aber ein t?richter Sohn ist seiner Mutter Kummer.  GerElb1905 Ein weiser Sohn erfreut den Vater, aber ein t?richter Sohn ist seiner Mutter Kummer.  GerLut1545 Dies sind die Spr?che Salomos. Ein weiser Sohn ist seines Vaters Freude; aber ein t?richter Sohn ist seiner Mutter Gr?men.  GerSch Spr?che Salomos: Ein weiser Sohn macht seinem Vater Freude, aber ein t?richter Sohn ist seiner Mutter Gr?men.  UMGreek Παροιμιαι Σολομωντο?. Υιο? σοφο? ευφραινει πατερα υιο? δε αφρων ειναι λυπη τη? μητρο? αυτου.  ACV The proverbs of Solomon. A wise son makes a glad father, but a foolish son is the heaviness of his mother.  AKJV The proverbs of Solomon. A wise son makes a glad father: but a foolish son is the heaviness of his mother.  ASV The proverbs of Solomon. A wise son maketh a glad father; But a foolish son is the heaviness of his mother.  BBE A wise son makes a glad father, but a foolish son is a sorrow to his mother.  DRC A wise son maketh the father glad: but a foolish son is the sorrow of his mother.  Darby The Proverbs of Solomon. A wise son maketh a glad father; but a foolish son is the grief of his mother.  ESV The Proverbs of Solomon (See ch. 1:1) The proverbs of Solomon. (See ch. 29:3) A wise son makes a glad father, (ch. 17:25; 29:15) but a foolish son is a sorrow to his mother.  Geneva1599 THE PARABLE OF SALOMON. A wise sonne maketh a glad father: but a foolish sonne is an heauines to his mother.  GodsWord The proverbs of Solomon: A wise son makes his father happy, but a foolish son brings grief to his mother.  HNV The proverbs of Solomon.  JPS The proverbs of Solomon. A wise son maketh a glad father; but a foolish son is the grief of his mother.  Jubilee2000 (The parables of Solomon.) A wise son makes a glad father; but a foolish son [is] sadness unto his mother.  LITV The proverbs of Solomon: A wise son makes a father rejoice, but the foolish son is his mother's sorrow.  MKJV The proverbs of Solomon. A wise son makes a glad father; but a foolish son is the sorrow of his mother.  RNKJV The proverbs of Solomon. A wise son maketh a glad father: but a foolish son is the heaviness of his mother.  RWebster The proverbs of Solomon . A wise son maketh a glad father : but a foolish son is the heaviness of his mother .  Rotherham The Proverbs of Solomon: A wise son, maketh a glad father, but, a foolish son, is the grief of his mother.  UKJV The proverbs of Solomon. A wise son makes a glad father: but a foolish son is the heaviness of his mother.  WEB The proverbs of Solomon.  Webster The proverbs of Solomon. A wise son maketh a glad father: but a foolish son [is] the heaviness of his mother.  YLT Proverbs of Solomon. A wise son causeth a father to rejoice, And a foolish son is an affliction to his mother.  Esperanto Sentencoj de Salomono. Sagxa filo estas gxojo por sia patro, Kaj filo malsagxa estas malgxojo por sia patrino.  LXX(o) υιο? σοφο? ευφραινει πατερα υιο? δε αφρων λυπη τη μητρι

인기검색어 kcm  2506705 교회  1377257 선교  1337038 예수  1263076 설교  1048761 아시아  954374 세계  934368 선교회  900370 사랑  889458 바울  882478 [배너등록]