| 성경장절 |
잠언 10장 14절 |
| 개역개정 |
지혜로운 자는 지식을 간직하거니와 미련한 자의 입은 멸망에 가까우니라 |
| KJV |
Wise men lay up knowledge: but the mouth of the foolish is near destruction. |
| NIV |
Wise men store up knowledge, but the mouth of a fool invites ruin. |
| 공동번역 |
지혜로운 사람은 지식을 소중히 간직하지만 어리석은 사람은 입만 놀리다가 멸망을 불러 들인다. |
| 북한성경 |
지혜로운 사람은 지식을 소중히 간직하지만 어리석은 사람은 입만 놀리다가 멸망을 불러 들인다. |
| Afr1953 |
Die wyse l? kennis weg, maar die mond van die dwaas is 'n ondergang wat naby is. |
| BulVeren |
Мъдрите съхраняват знание, а устата на безумния е близка гибел. |
| Dan |
De vise gemmer den indsigt, de har, D?rens Mund er truende V?de. |
| GerElb1871 |
Die Weisen bewahren Erkenntnis auf, aber der Mund des Narren ist drohender Ungl?cksfall. |
| GerElb1905 |
Die Weisen bewahren Erkenntnis auf, aber der Mund des Narren ist drohender Ungl?cksfall. |
| GerLut1545 |
Die Weisen bewahren die Lehre; aber der Narren Mund ist nahe dem Schrecken. |
| GerSch |
Die Weisen sammeln ihr Wissen, die Lippen der Narren aber schnelles Verderben. |
| UMGreek |
Οι σοφοι αποταμιευουσι γνωσιν το στομα δε του προπετου? ειναι πλησιον απωλεια?. |
| ACV |
Wise men lay up knowledge, but the mouth of a foolish man is a present destruction. |
| AKJV |
Wise men lay up knowledge: but the mouth of the foolish is near destruction. |
| ASV |
Wise men lay up knowledge; But the mouth of the foolish is a present destruction. |
| BBE |
Knowledge is stored up by the wise, but the mouth of the foolish man is a destruction which is near. |
| DRC |
Wise men lay up knowledge: but the mouth of the fool is next to confusion. |
| Darby |
The wise lay up knowledge; but the mouth of the fool is near destruction. |
| ESV |
The wise ([ver. 8; ch. 12:23]) lay up knowledge,but (ch. 18:7) the mouth of a fool brings ruin near. |
| Geneva1599 |
Wise men lay vp knowledge: but ye mouth of the foole is a present destruction. |
| GodsWord |
Those who are wise store up knowledge, but the mouth of a stubborn fool invites ruin. |
| HNV |
Wise men lay up knowledge,but the mouth of the foolish is near ruin. |
| JPS |
Wise men lay up knowledge; but the mouth of the foolish is an imminent ruin. |
| Jubilee2000 |
Wise [men] keep knowledge, but the mouth of the foolish [is] near [unto] calamity. |
| LITV |
The wise store up knowledge, but the mouth of the foolish is near ruin. |
| MKJV |
Wise ones store up knowledge; but the mouth of the foolish is near ruin. |
| RNKJV |
Wise men lay up knowledge: but the mouth of the foolish is near destruction. |
| RWebster |
Wise men lay up knowledge : but the mouth of the foolish is near destruction . |
| Rotherham |
Wise men, treasure up knowledge, but, the mouth of the foolish, is a terror near at hand. |
| UKJV |
Wise men lay up knowledge: but the mouth of the foolish is near destruction. |
| WEB |
Wise men lay up knowledge,but the mouth of the foolish is near ruin. |
| Webster |
Wise [men] lay up knowledge: but the mouth of the foolish [is] near destruction. |
| YLT |
The wise lay up knowledge, and the mouth of a fool is near ruin. |
| Esperanto |
Sagxuloj konservas la scion; Sed la busxo de malsagxulo estas proksima al la pereo. |
| LXX(o) |
σοφοι κρυψουσιν αισθησιν στομα δε προπετου? εγγιζει συντριβη |
인기검색어
2506703
