| 성경장절 |
잠언 10장 28절 |
| 개역개정 |
의인의 소망은 즐거움을 이루어도 악인의 소망은 끊어지느니라 |
| KJV |
The hope of the righteous shall be gladness: but the expectation of the wicked shall perish. |
| NIV |
The prospect of the righteous is joy, but the hopes of the wicked come to nothing. |
| 공동번역 |
|
| 북한성경 |
착한 사람이 기다리던 것은 날로 잘되지만 나쁜 사람이 바라던 것은 사라지고 만다. |
| Afr1953 |
Die verwagting van die regverdiges is vreugde, maar die hoop van die goddelose vergaan. |
| BulVeren |
Надеждата на праведните е радост, а очакването на безбожните ще загине. |
| Dan |
Retfærdige har Glæde i Vente, gudløses H?b vil briste. |
| GerElb1871 |
Das Harren der Gerechten wird Freude, aber die Hoffnung der Gesetzlosen wird zunichte. |
| GerElb1905 |
Das Harren der Gerechten wird Freude, aber die Hoffnung der Gesetzlosen wird zunichte. |
| GerLut1545 |
Das Warten der Gerechten wird Freude werden; aber der Gottlosen Hoffnung wird verloren sein. |
| GerSch |
Das Warten der Gerechten wird Freude werden; aber die Hoffnung der Gottlosen wird verloren sein. |
| UMGreek |
Η προσδοκια των δικαιων θελει εισθαι ευφροσυνη η ελπι? ομω? των ασεβων θελει απολεσθη. |
| ACV |
The hope of the righteous is gladness, but the expectation of the wicked shall perish. |
| AKJV |
The hope of the righteous shall be gladness: but the expectation of the wicked shall perish. |
| ASV |
The hope of the righteous shall be gladness; But the expectation of the wicked shall perish. |
| BBE |
The hope of the upright man will give joy, but the waiting of the evil-doer will have its end in sorrow. |
| DRC |
The expectation of the just is joy; but the hope of the wicked shall perish. |
| Darby |
The hope of the righteous is joy; but the expectation of the wicked shall perish. |
| ESV |
([Luke 21:28]) The hope of the righteous brings joy, (See Job 8:13) but the expectation of the wicked will perish. |
| Geneva1599 |
The patient abiding of the righteous shall be gladnesse: but the hope of the wicked shall perish. |
| GodsWord |
The hope of righteous people [leads to] joy, but the eager waiting of wicked people comes to nothing. |
| HNV |
The prospect of the righteous is joy,but the hope of the wicked will perish. |
| JPS |
The hope of the righteous is gladness; but the expectation of the wicked shall perish. |
| Jubilee2000 |
The hope of the righteous [is] joy, but the hope of the wicked shall perish. |
| LITV |
The expectation of the righteous is joyful, but the hope of the wicked shall perish. |
| MKJV |
The hope of the righteous is gladness; but the hope of the wicked shall perish. |
| RNKJV |
The hope of the righteous shall be gladness: but the expectation of the wicked shall perish. |
| RWebster |
The hope of the righteous shall be gladness : but the expectation of the wicked shall perish . |
| Rotherham |
The hope of the righteous, shall be gladness, but, the expectation of the lawless, shall vanish. |
| UKJV |
The hope of the righteous shall be gladness: but the expectation of the wicked shall perish. |
| WEB |
The prospect of the righteous is joy,but the hope of the wicked will perish. |
| Webster |
The hope of the righteous [shall be] gladness: but the expectation of the wicked shall perish. |
| YLT |
The hope of the righteous is joyful, And the expectation of the wicked perisheth. |
| Esperanto |
La atendo de piuloj farigxos gxojo; Sed la espero de malpiuloj pereos. |
| LXX(o) |
εγχρονιζει δικαιοι? ευφροσυνη ελπι? δε ασεβων ολλυται |
인기검색어
2506716
