| 성경장절 |
잠언 13장 17절 |
| 개역개정 |
악한 사자는 재앙에 빠져도 충성된 사신은 양약이 되느니라 |
| KJV |
A wicked messenger falleth into mischief: but a faithful ambassador is health. |
| NIV |
A wicked messenger falls into trouble, but a trustworthy envoy brings healing. |
| 공동번역 |
못된 심부름꾼은 일을 망치지만 신실한 사절은 일을 바로잡는다. |
| 북한성경 |
못된 심부름꾼은 일을 망치지만 신실한 사절은 일을 바로 잡는다. |
| Afr1953 |
'n Goddelose boodskapper val in die ongeluk, maar 'n betroubare boodskapper is 'n gerusstelling. |
| BulVeren |
Безбожният пратеник изпада в беда, а верният посланик е изцеление. |
| Dan |
Gudløs Budbringer g?r det galt, troværdigt Bud bringer Lægedom. |
| GerElb1871 |
Ein gottloser Bote f?llt (Viell. ist zu l.: st?rzt) in Ungl?ck, aber ein treuer Gesandter ist Gesundheit. |
| GerElb1905 |
Ein gottloser Bote f?llt (Viell. ist zu l.: st?rzt) in Ungl?ck, aber ein treuer Gesandter ist Gesundheit. |
| GerLut1545 |
Ein gottloser Bote bringt Ungl?ck; aber ein treuer Werber ist heilsam. |
| GerSch |
Ein gottloser Bote st?rzt ins Ungl?ck, aber ein treuer Zeuge bringt Heilung. |
| UMGreek |
Ο κακο? μηνυτη? πιπτει ει? δυστυχιαν ο δε πιστο? πρεσβυ? ειναι ιασι?. |
| ACV |
A wicked messenger falls into evil, but a faithful ambassador is health. |
| AKJV |
A wicked messenger falls into mischief: but a faithful ambassador is health. |
| ASV |
A wicked messenger falleth into evil; But a faithful ambassador is health. |
| BBE |
A man taking false news is a cause of trouble, but he who gives news rightly makes things well. |
| DRC |
The messenger of the wicked shall fall into mischief: but a faithful ambassador is health. |
| Darby |
A wicked messenger falleth into evil; but a faithful ambassador is health. |
| ESV |
A wicked messenger falls into trouble,but (ch. 25:13; [ch. 14:5]) a faithful envoy brings healing. |
| Geneva1599 |
A wicked messenger falleth into euill: but a faithfull ambassadour is preseruation. |
| GodsWord |
An undependable messenger gets into trouble, but a dependable envoy brings healing. |
| HNV |
A wicked messenger falls into trouble,but a trustworthy envoy gains healing. |
| JPS |
A wicked messenger falleth into evil; but a faithful ambassador is health. |
| Jubilee2000 |
A bad messenger shall fall into evil: but a faithful ambassador [is] medicine. |
| LITV |
A wicked messenger falls into evil, but a faithful ambassador is healing. |
| MKJV |
A wicked messenger falls into mischief, but a faithful ambassador is health. |
| RNKJV |
A wicked messenger falleth into mischief: but a faithful ambassador is health. |
| RWebster |
A wicked messenger falleth into mischief : but a faithful ambassador is health . {a faithful...: Heb. an ambassador of faithfulness} |
| Rotherham |
A lawless messenger, falleth into mischief, but, a faithful herald, bringeth healing. |
| UKJV |
A wicked messenger falls into mischief: but a faithful ambassador is health. |
| WEB |
A wicked messenger falls into trouble,but a trustworthy envoy gains healing. |
| Webster |
A wicked messenger falleth into mischief: but a faithful embassador [is] health. |
| YLT |
A wicked messenger falleth into evil, And a faithful ambassador is healing. |
| Esperanto |
Malbona sendito falas en malfelicxon; Sed sendito fidela sanigas. |
| LXX(o) |
βασιλευ? θρασυ? εμπεσειται ει? κακα αγγελο? δε πιστο? ρυσεται αυτον |
인기검색어
2506703
