| 성경장절 |
잠언 14장 9절 |
| 개역개정 |
미련한 자는 죄를 심상히 여겨도 정직한 자 중에는 은혜가 있느니라 |
| KJV |
Fools make a mock at sin: but among the righteous there is favour. |
| NIV |
Fools mock at making amends for sin, but goodwill is found among the upright. |
| 공동번역 |
어리석은 자는 죄를 우습게 여겨도 올바른 사람은 은총을 입는다. |
| 북한성경 |
어리석은 자는 죄를 우습게 여겨도 올바른 사람은 은총을 입는다. |
| Afr1953 |
Die skuldoffer spot met die dwase, maar tussen die opregtes is daar welwillendheid. |
| BulVeren |
Безумните се смеят на греха, а сред праведните има благоволение. |
| Dan |
Med D?rer driver Skyldofret Spot, men Velvilje r?der iblandt retsindige. |
| GerElb1871 |
Die Schuld spottet der Narren, (And. ?b.: die Narren spotten der Schuld) aber unter den Aufrichtigen ist Wohlwollen. |
| GerElb1905 |
Die Schuld spottet der Narren, (And. ?b.: die Narren spotten der Schuld) aber unter den Aufrichtigen ist Wohlwollen. |
| GerLut1545 |
Die Narren treiben das Gesp?tt mit der S?nde; aber die Frommen haben Lust an den Frommen. |
| GerSch |
Der Toren spottet das Schuldopfer; unter den Redlichen aber herrscht gutes Einvernehmen. |
| UMGreek |
Οι αφρονε? γελωσιν ει? την ανομιαν εν μεσω δε των ευθεων ειναι χαρι?. |
| ACV |
Fools mock at sin, but among the upright there is good will. |
| AKJV |
Fools make a mock at sin: but among the righteous there is favor. |
| ASV |
(1) A trespass-offering mocketh fools; But among the upright there is (2) good will. (1) Or Fools make a mock at sin 2) Or the favor of God) |
| BBE |
In the tents of those hating authority there is error, but in the house of the upright man there is grace. |
| DRC |
A fool will laugh at sin, but among the just grace shall abide. |
| Darby |
Fools make a mock at trespass; but for the upright there is favour. |
| ESV |
([ch. 10:23]) Fools mock at the guilt offering,but the upright enjoy acceptance. (Hebrew but among the upright is acceptance) |
| Geneva1599 |
The foole maketh a mocke of sinne: but among the righteous there is fauour. |
| GodsWord |
Stubborn fools make fun of guilt, but there is forgiveness among decent people. |
| HNV |
Fools mock at making atonement for sins,but among the upright there is good will. |
| JPS |
Amends pleadeth for fools; but among the upright there is good will. |
| Jubilee2000 |
Fools speak sin unto themselves, but among the righteous [there is] love. |
| LITV |
Fools laugh at guilt offering, but among the righteous is favor. |
| MKJV |
Fools laugh at sin, but among the righteous there is favor. |
| RNKJV |
Fools make a mock at sin: but among the righteous there is favour. |
| RWebster |
Fools make a mock at sin : but among the righteous there is favour . |
| Rotherham |
the foolish, scoff at guilt, but, between the upright, is good pleasure. |
| UKJV |
Fools make a mock at sin: but among the righteous there is favour. |
| WEB |
Fools mock at making atonement for sins,but among the upright there is good will. |
| Webster |
Fools make a mock at sin: but among the righteous [there is] favor. |
| YLT |
Fools mock at a guilt-offering, And among the upright--a pleasing thing. |
| Esperanto |
Malsagxuloj sxercas pri siaj kulpoj; Sed inter virtuloj ekzistas reciproka favoro. |
| LXX(o) |
οικιαι παρανομων οφειλησουσιν καθαρισμον οικιαι δε δικαιων δεκται |
인기검색어
2506703
