| 성경장절 |
잠언 14장 26절 |
| 개역개정 |
여호와를 경외하는 자에게는 견고한 의뢰가 있나니 그 자녀들에게 피난처가 있으리라 |
| KJV |
In the fear of the LORD is strong confidence: and his children shall have a place of refuge. |
| NIV |
He who fears the LORD has a secure fortress, and for his children it will be a refuge. |
| 공동번역 |
야훼를 두려워하여 섬기는 것이 생명의 샘이라, 사람을 죽음의 올가미에서 빼내 준다. |
| 북한성경 |
여호와를 두려워하여 섬기는 사람은 힘이 있어 자식들에게 믿음직한 의지가 된다. |
| Afr1953 |
In die vrees van die HERE l? 'n sterk sekerheid, ook vir die kinders van 'n sodanige sal daar 'n toevlug wees. |
| BulVeren |
В страха от ГОСПОДА има силна увереност и Неговите синове ще имат прибежище. |
| Dan |
Den stærkes Tillid er HERRENs Frygt, hans Sønner skal have en Tilflugt. |
| GerElb1871 |
In der Furcht Jehovas ist ein starkes Vertrauen, und seine (d. h. dessen, der Jehova f?rchtet) Kinder haben eine Zuflucht. |
| GerElb1905 |
In der Furcht Jehovas ist ein starkes Vertrauen, und seine (dh. dessen, der Jehova f?rchtet) Kinder haben eine Zuflucht. |
| GerLut1545 |
Wer den HERRN f?rchtet, der hat eine sichere Festung, und seine Kinder werden auch beschirmet. |
| GerSch |
In der Furcht des HERRN liegt starkes Vertrauen; Er wird auch den Kindern eine Zuflucht sein. |
| UMGreek |
Εν τω φοβω του Κυριου ειναι ελπι? ισχυρα και ει? τα τεκνα αυτου θελει υπαρχει καταφυγιον. |
| ACV |
In the fear of LORD is strong confidence, and his sons shall have a place of refuge. |
| AKJV |
In the fear of the LORD is strong confidence: and his children shall have a place of refuge. |
| ASV |
In the fear of Jehovah is strong confidence; And (1) his children shall have a place of refuge. (1) Or the children of him that hath it) |
| BBE |
For him in whose heart is the fear of the Lord there is strong hope: and his children will have a safe place. |
| DRC |
In the fear of the Lord is confidence of strength, and there shall be hope for his children. |
| Darby |
In the fear of Jehovah is strong confidence, and his children shall have a place of refuge. |
| ESV |
In the fear of the Lord one has ([ch. 1:33]) strong confidence,and ([Ps. 73:15]) his children will have (See Ps. 14:6) a refuge. |
| Geneva1599 |
In the feare of the Lord is an assured strength, and his children shall haue hope. |
| GodsWord |
In the fear of the LORD there is strong confidence, and his children will have a place of refuge. |
| HNV |
In the fear of the LORD is a secure fortress,and he will be a refuge for his children. |
| JPS |
In the fear of the LORD a man hath strong confidence; and his children shall have a place of refuge. |
| Jubilee2000 |
In the fear of the LORD [is] strong confidence, and [there] his sons shall have hope. |
| LITV |
In the fear of Jehovah is strong trust, and His sons shall have a hiding place. |
| MKJV |
In the fear of the LORD is strong hope, and His sons shall have a place of refuge. |
| RNKJV |
In the fear of ???? is strong confidence: and his children shall have a place of refuge. |
| RWebster |
In the fear of the LORD is strong confidence : and his children shall have a place of refuge . |
| Rotherham |
In the reverence of Yahweh, is strong security, and, his children, shall have a place of refuge. |
| UKJV |
In the fear of the LORD is strong confidence: and his children shall have a place of refuge. |
| WEB |
In the fear of Yahweh is a secure fortress,and he will be a refuge for his children. |
| Webster |
In the fear of the LORD [is] strong confidence: and his children shall have a place of refuge. |
| YLT |
In the fear of Jehovah is strong confidence, And to His sons there is a refuge. |
| Esperanto |
En la timo antaux la Eternulo estas forta fortikajxo; Kaj Li estos rifugxejo por Siaj infanoj. |
| LXX(o) |
εν φοβω κυριου ελπι? ισχυο? τοι? δε τεκνοι? αυτου καταλειπει ερεισμα |
인기검색어
2506721
