| 성경장절 |
잠언 16장 28절 |
| 개역개정 |
패역한 자는 다툼을 일으키고 말쟁이는 친한 벗을 이간하느니라 |
| KJV |
A froward man soweth strife: and a whisperer separateth chief friends. |
| NIV |
A perverse man stirs up dissension, and a gossip separates close friends. |
| 공동번역 |
변덕스런 사람은 말썽을 일으키고 고자질하는 사람은 이간을 붙인다. |
| 북한성경 |
변덕스런 사람은 말썽을 일으키고 고자질하는 사람은 리간을 붙인다. |
| Afr1953 |
'n Man van valse streke saai tweedrag, en 'n kwaadstoker skei vriende van mekaar. |
| BulVeren |
Лъжлив човек сее раздори и клюкарят разделя най-близки приятели. |
| Dan |
Rænkefuld Mand sætter Splid; den, der bagtaler, skiller Venner. |
| GerElb1871 |
Ein verkehrter Mann streut Zwietracht aus, und ein Ohrenbl?ser entzweit Vertraute. |
| GerElb1905 |
Ein verkehrter Mann streut Zwietracht aus, und ein Ohrenbl?ser entzweit Vertraute. |
| GerLut1545 |
Ein verkehrter Mensch richtet Hader an, und ein Verleumder macht F?rsten uneins. |
| GerSch |
Ein verdrehter Mann richtet Hader an, und ein Ohrenbl?ser trennt vertraute Freunde. |
| UMGreek |
Ο διεστραμμενο? ανθρωπο? διασπειρει εριδα? και ο ψιθυριστη? διαχωριζει του? στενωτερου? φιλου?. |
| ACV |
A perverse man scatters abroad strife, and a whisperer separates chief friends. |
| AKJV |
A fraudulent man sows strife: and a whisperer separates chief friends. |
| ASV |
A perverse man scattereth abroad strife; And a whisperer (1) separateth chief friends. (1) Or alienateth his friend ) |
| BBE |
A man of twisted purposes is a cause of fighting everywhere: and he who says evil secretly makes trouble between friends. |
| DRC |
A perverse man stirreth up quarrels: and one full of words separateth princes. |
| Darby |
A false man soweth contention; and a talebearer separateth very friends. |
| ESV |
(See ch. 15:18) A dishonest man spreads strife,and ([ch. 18:8; 26:20, 22]) a whisperer (ch. 17:9) separates close friends. |
| Geneva1599 |
A frowarde person soweth strife: and a tale teller maketh diuision among princes. |
| GodsWord |
A devious person spreads quarrels. A gossip separates the closest of friends. |
| HNV |
A perverse man stirs up strife.A whisperer separates close friends. |
| JPS |
A froward man soweth strife; and a whisperer separateth familiar friends. |
| Jubilee2000 |
The perverse man sows strife, and the tale bearer separates princes. |
| LITV |
A perverse man causes strife, and a whisperer separates close friends. |
| MKJV |
A perverse man causes fighting, and a whisperer separates chief friends. |
| RNKJV |
A froward man soweth strife: and a whisperer separateth chief friends. |
| RWebster |
A perverse man soweth strife : and a whisperer separateth chief friends . {soweth: Heb. sendeth forth} |
| Rotherham |
A perverse man, sendeth forth strife, and, a tattler, separateth intimate friends. |
| UKJV |
A perverse man sows strife: and a whisperer separates chief friends. |
| WEB |
A perverse man stirs up strife.A whisperer separates close friends. |
| Webster |
A froward man soweth strife: and a whisperer separateth chief friends. |
| YLT |
A froward man sendeth forth contention, A tale-bearer is separating a familiar friend. |
| Esperanto |
Malica homo disvastigas malpacon; Kaj kalumnianto disigas amikojn. |
| LXX(o) |
ανηρ σκολιο? διαπεμπεται κακα και λαμπτηρα δολου πυρσευει κακοι? και διαχωριζει φιλου? |
인기검색어
2506703
