| 성경장절 |
잠언 24장 26절 |
| 개역개정 |
적당한 말로 대답함은 입맞춤과 같으니라 |
| KJV |
Every man shall kiss his lips that giveth a right answer. |
| NIV |
An honest answer is like a kiss on the lips. |
| 공동번역 |
바른 말 해 주는 것이 참된 우정이다. |
| 북한성경 |
바른 말해주는 것이 참된 우정이다. |
| Afr1953 |
Hy wat regte antwoorde gee, soen die lippe. |
| BulVeren |
Който отговаря с прави думи, целува устни. |
| Dan |
Et Kys p? Læberne giver den, som kommer med ærligt Svar. |
| GerElb1871 |
Die Lippen k?ßt, wer richtige Antwort gibt. |
| GerElb1905 |
Die Lippen k?ßt, wer richtige Antwort gibt. |
| GerLut1545 |
Eine richtige Antwort ist wie ein lieblicher Kuß. |
| GerSch |
Eine rechte Antwort ist wie ein Kuß auf die Lippen. |
| UMGreek |
Οστι? αποκρινεται λογου? ορθου?, ειναι ω? ο φιλων τα χειλη. |
| ACV |
He who gives a right answer kisses the lips. |
| AKJV |
Every man shall kiss his lips that gives a right answer. |
| ASV |
He (1) kisseth the lips Who giveth a right answer. (1) Or kisseth with the lips ) |
| BBE |
He gives a kiss with his lips who gives a right answer. |
| DRC |
He shall kiss the lips, who answereth right words. |
| Darby |
He kisseth the lips who giveth a right answer. |
| ESV |
Whoever gives an honest answerkisses the lips. |
| Geneva1599 |
They shall kisse the lippes of him that answereth vpright wordes. |
| GodsWord |
Giving a straight answer is [like] a kiss on the lips. |
| HNV |
An honest answeris like a kiss on the lips. |
| JPS |
He kisseth the lips that giveth a right answer. |
| Jubilee2000 |
The lips of the one that gives a right answer shall be kissed. |
| LITV |
He shall kiss the lips that return right words. |
| MKJV |
He shall kiss the lips that return right words. |
| RNKJV |
Every man shall kiss his lips that giveth a right answer. |
| RWebster |
Every man shall kiss his lips that giveth a right answer . {that...: Heb. that answereth right words} |
| Rotherham |
Lips, should one kiss with one who answereth in right words. |
| UKJV |
Every man shall kiss his lips that gives a right answer. |
| WEB |
An honest answeris like a kiss on the lips. |
| Webster |
[Every man] shall kiss [his] lips that giveth a right answer. |
| YLT |
Lips he kisseth who is returning straightforward words. |
| Esperanto |
Kiu respondas gxustajn vortojn, Tiu kisas per la lipoj. |
| LXX(o) |
χειλη δε φιλησουσιν αποκρινομενα λογου? αγαθου? |
인기검색어
2506703
