| 성경장절 |
전도서 4장 9절 |
| 개역개정 |
두 사람이 한 사람보다 나음은 그들이 수고함으로 좋은 상을 얻을 것임이라 |
| KJV |
Two are better than one; because they have a good reward for their labour. |
| NIV |
Two are better than one, because they have a good return for their work: |
| 공동번역 |
혼자서 애를 쓰는 것보다 둘이서 함께 하는 것이 낫다. 그들의 수고가 좋은 보상을 받겠기 때문이다. |
| 북한성경 |
혼자사 애를 쓰는 것보다 둘이서 함께 하는 것이 낫다. 그들의 수고가 좋은 보상을 받겠기 때문이다. |
| Afr1953 |
Twee is beter as een, want hulle het 'n goeie beloning vir hulle moeitevolle arbeid. |
| BulVeren |
Двама са по-добре отколкото един, понеже те имат добра награда за труда си. |
| Dan |
To er bedre faren end een, thi de f?r god Løn for deres Flid; |
| GerElb1871 |
Zwei sind besser daran als einer, weil sie eine gute Belohnung f?r ihre M?he haben; |
| GerElb1905 |
Zwei sind besser daran als einer, weil sie eine gute Belohnung f?r ihre M?he haben; |
| GerLut1545 |
So ist's je besser zwei denn eins; denn sie genießen doch ihrer Arbeit wohl. |
| GerSch |
Es ist besser, man sei zu zweien, als allein; denn der Arbeitslohn f?llt um so besser aus. |
| UMGreek |
Καλητεροι οι δυο υπερ τον ενα επειδη αυτοι εχουσι καλην αντιμισθιαν εν τω κοπω αυτων. |
| ACV |
Two are better than one, because they have a good reward for their labor. |
| AKJV |
Two are better than one; because they have a good reward for their labor. |
| ASV |
Two are better than one, because they have a good reward for their labor. |
| BBE |
Two are better than one, because they have a good reward for their work. |
| DRC |
It is better therefore that two should be together, than one: for they have the advantage of their society: |
| Darby |
Two are better than one; because they have a good reward for their labour. |
| ESV |
Two are better than one, because they have a good reward for their toil. |
| Geneva1599 |
Two are better then one: for they haue better wages for their labour. |
| GodsWord |
Two people are better than one because [together] they have a good reward for their hard work. |
| HNV |
Two are better than one, because they have a good reward for their labor. |
| JPS |
Two are better than one; because they have a good reward for their labour. |
| Jubilee2000 |
Two [are] better than one because they have a better reward for their labour. |
| LITV |
Two are better than one; because they have a good reward for their labor. |
| MKJV |
Two are better than one; because they have a good reward for their labor. |
| RNKJV |
Two are better than one; because they have a good reward for their labour. |
| RWebster |
Two are better than one ; because they have a good reward for their labour . |
| Rotherham |
Better are two, than one,?in that they have a good reward for their toil. |
| UKJV |
Two are better than one; because they have a good reward for their labour. |
| WEB |
Two are better than one, because they have a good reward for their labor. |
| Webster |
Two [are] better than one; because they have a good reward for their labor. |
| YLT |
The two are better than the one, in that they have a good reward by their labour. |
| Esperanto |
Pli bone estas al du ol al unu, cxar ili havas bonan rekompencon por sia laborado. |
| LXX(o) |
αγαθοι οι δυο υπερ τον ενα οι? εστιν αυτοι? μισθο? αγαθο? εν μοχθω αυτων |
인기검색어
2506710
