| 성경장절 |
아가 7장 3절 |
| 개역개정 |
두 유방은 암사슴의 쌍태 새끼 같고 |
| KJV |
Thy two breasts are like two young roes that are twins. |
| NIV |
Your breasts are like two fawns, twins of a gazelle. |
| 공동번역 |
배꼽은 향긋한 술이 찰랑이는 동그란 술잔, 허리는 나리꽃을 두른 밀단이요, |
| 북한성경 |
젖가슴은 한쌍 사슴과 같고 |
| Afr1953 |
U twee borste is soos twee lammers, tweelinge van 'n gemsbok. |
| BulVeren |
Двете ти гърди са като две сърнета близнета. |
| Dan |
dit Bryst som to Hjortekalve, Gazelletvillinger, |
| GerElb1871 |
Deine beiden Br?ste sind wie ein Zwillingspaar junger Gazellen. |
| GerElb1905 |
Deine beiden Br?ste sind wie ein Zwillingspaar junger Gazellen. |
| GerLut1545 |
Deine zwo Br?ste sind wie zwei junge Rehzwillinge. |
| GerSch |
deine beiden Br?ste wie zwei Rehk?lbchen, Gazellenzwillinge; |
| UMGreek |
οι δυο σου μαστοι ω? δυο σκυμνοι δορκαδο? διδυμοι |
| ACV |
Thy two breasts are like two fawns that are twins of a roe. |
| AKJV |
Your two breasts are like two young roes that are twins. |
| ASV |
Thy two breasts are like two fawns That are twins of a roe. |
| BBE |
Your two breasts are like two young roes of the same birth. |
| DRC |
Thy two breasts are like two young roes that are twins. |
| Darby |
Thy two breasts are like two fawns, twins of a gazelle; |
| ESV |
(ch. 4:5) Your two breasts are like two fawns,twins of a gazelle. |
| Geneva1599 |
Thy two breastes are as two young roes that are twinnes. |
| GodsWord |
Your breasts are like two fawns, twins of a gazelle. |
| HNV |
Your two breasts are like two fawns,that are twins of a roe. |
| JPS |
Thy two breasts are like two fawns that are twins of a gazelle. |
| Jubilee2000 |
Thy two breasts [are] like two young roes [that are] twins. |
| LITV |
Your two breasts are like two fawns, twins of a gazelle. |
| MKJV |
Your two breasts are like two fawns, twins of a gazelle. |
| RNKJV |
Thy two breasts are like two young roes that are twins. |
| RWebster |
Thy two breasts are like two young roes that are twins . |
| Rotherham |
Thy two breasts, are like two young roes, the twins of a gazelle: |
| UKJV |
Your two breasts are like two young roes that are twins. |
| WEB |
Your two breasts are like two fawns,that are twins of a roe. |
| Webster |
Thy two breasts [are] like two young roes [that are] twins. |
| YLT |
Thy two breasts as two young ones, twins of a roe, |
| Esperanto |
Viaj du mamoj estas kiel du cervidoj, GXemeloj de gazelino; |
| LXX(o) |
(7:4) δυο μαστοι σου ω? δυο νεβροι διδυμοι δορκαδο? |
인기검색어
2506702
